а у тебя есть перевод?

я в принципе понимаю про что песня, но мне надо полностью смысл каждой строчки

Хее... сделаем :) Правда не в рифму будет - все таки рифмовал я по-аглицки. Итак :

Это светлое будущее, сделаное в США
Ты сытый и всем довольный раб.
Ты потребляешь - и тебя потребляют.
Правительственная машина говорит тебе, что ты должен делать.

Заработок денег - твой образ жизни.
Тебе не нужны дети и не нужна жена.
Ты просто должен потреблять еду Мак Дональда
И любить фильмы, сделаные в Голливуде.

Все равны по полу и расе.
У всех один и тот же пол и одно и то же лицо.
Все носят одинаковую одежду Адидаса,
И все равны в бесправии.

Дети не рождаются - их клонируют.
Школа не учит , а лишь дурачит тебя.
Твоя жизнь под контролем ФБР
А ЦРУ распространяют такую жизнь повсеместно.

Выборы похожы на развлекательное шоу.
Масс-медиа просто говорят , что ты должен знать.
Это все называется триумфом Демократии.
Это светлое будущее, которое они (США) хотят, чтобы мы увидели.

Перевод не дословный, а с сохранением смысла.
...хотя срифмовать это на русском - хорошая идея ! :)

прикольно. вот ещё песня про америку, ток на русском
Америка, Америка – это красиво,
Но Россия – вот где есть сила.
Америка, Америка – это красиво,
Но Россия – вот где есть сила.
Америка, Америка – это красиво,
Но Россия – вот где есть сила.
Америка, Америка – это красиво,
Но Россия – вот где есть сила.

Америка, несущая России только ложь и блажь
Припудренной под красоту продажной и пустой жизнью
Вливается в мозги наших юнцов
Пытаясь подменить наши устои
Пытаясь изменить сущность русского мировоззрения
Подбить основы бытия, сделать так чтоб мы, не думая
Смотрели на указку, видели в ней сказку
За миллионы баксов в итоге продали себя
Давясь попкорном в кинотеатрах.

Америка, Америка – это красиво,
Но Россия – вот где есть сила.
Америка, Америка – это красиво,
Но Россия – вот где есть сила.
Америка, Америка – это красиво,
Но Россия – вот где есть сила.
Америка, Америка – это красиво,
Но Россия – вот где есть сила.

Власть деянья Что? Грязям всласть
Конченые шестёрки за то козырная масть
Кричат, что в нас играет зависть
Ни хуя подобного чистой воды ненависть
Нельзя любить, нельзя уважать говно,
Из которого лепят мифы это просто смешно
Психи у себя пускают газы, у нас воняет
Америка без мазы Россия это знает
Я не был в штатах и мне насрать на то, что там творится
Я вырос в России в её столице,
Где для людей не повод злится,
Когда пылает крыша это и есть особенность русской души
Американская мечта – сбылась мечта для идиота
Мы птицы, мы птицы вольного полёта
И пусть все думают, что власть на карте мира слева
Мы то знаем, справа, Россия – Великая держава
Мы птицы.

Америка, Америка – это красиво,
Но Россия – вот где есть сила.
Америка, Америка – это красиво,
Но Россия – вот где есть сила.
Америка, Америка – это красиво,
Но Россия – вот где есть сила.
Америка, Америка – это красиво,
Но Россия – вот где есть сила.

Эй, стоп, хватит негатива мой дом, моя крепость
Не говори Россия, плохо подбирая крохи запада
Это западня, хуёво заперта
Поверь, рассчитана на тех,
Кому до Родины нет дела
Америка хотела мира, стала тиром
Души проданные Бушу за спокойствие, кушанья
Под прицелом рушатся их мировой порядок
Порядок ожирения, пантов и капустных грядок.

Америка, Америка – это красиво,
Но Россия – вот где есть сила.
Америка, Америка – это красиво,
Но Россия – вот где есть сила.
Америка, Америка – это красиво,
Но Россия – вот где есть сила.
Америка, Америка – это красиво,
Но Россия – вот где есть сила.

Милашка_пантера, может песня выдержана в патриотическом духе , но мне показалось , что набор слов какой-то ... а кто исполнитель ? Может лучше слушать , чем читать ...

Сергей__Г,
это рэп...многоточие поет, когда слушаешь полюбе круче она

Хорошие слова - одобрямс !

))

Серб, Английская версия - БРАВО!!!!

тебе поэтом надо быть:)
здорово.

LI 3.9.25

Серб, МДАААА...ЧИСТАЯ ПРАВДА...ЖАЛЬ ЧТО АМЕРИКАНЦЫ СУТИ НЕ ВИДЯТ...ОНИ ЖЕ ТУПЫЕ....

_tortik_ мерси !
deutschefrau -)))))))) в детстве у мну был стих : "я поэт - зовусь Серенька, от меня вам всем кортонька " :D
Новая_Прикольная_Fox нууу американцы ! Нууу тупыые :D

Серб, а у меня был белый :))))стих про ёжика! точнее про его прогулку по лесу! Это был первый мой стих. Я только научилась писать))))))

Правда ? Давай его сюда ! :)

Серб, я его почти не помню. Дома на родине валяется где-то в старых вещах.
Начало такое:
"Топ-топ. Кто это там? Маленький ежик один гуляет по лесу. Там елки, деревья и ягоды..."
Вот и все что я помню (и то, из-за того, что часто рассказывала друзьям, с мамой вспоминала) , правда там и вспоминать -то особо нечего - еще предложения три осталось. (естественно, строки и рифма не соблюдалось - так, сплошняком писалось))))))))))))

Серб, сама себе завидую - все-таки раритет!

Браво!!!
Америка - враг человечества!
Буш младший - дурак! И не лечится.

Ересиарх, во во ! :) Вспомнился нецензурный стишок 1999 года выпуска :
"Америка параша, победа будет наша, а если не наша, то все равно параша ! "