Jewel - Foolish games
http://www.4shared.com/file/94662833/f5dd3...lish_games.html

You took your coat off and stood in the rain / Ты снял свой плащ и стоял под дождем
You were always crazy like that / Ты всегда был немного сумасшедшим
I watched from my window / Я смотрела из окна
Always felt I was outside looking in on you / Ощущая будто я снаружи, бросаю взгляд на тебя
You were always the mysterious one with dark eyes and careless hair / Ты всегда был загадочным, с темными глазами и непослушными волосами
You were fashionably sensitive, but too cool to care / Такой по-модному чувствительный, но слишком холодный, чтобы проявить заботу
Then you stood in my doorway, with nothing to say / Теперь ты стоишь перед моей дверью и тебе нечего сказать
Besides some comment on the weather / Кроме банального комментария о погоде
Well in case you failed to notice, in case you failed to see / Ну если ты не смог заметить, если ты не увидел
This is my heart bleeding before you, this is me down on my knees / Это мое сердце истекает кровью перед тобой, это я стою перед тобой на коленях

These foolish games are tearing me apart / Эти глупые игры разрывают меня на куски
Your thoughtless words are breaking my heart / Твои необдуманные слова разбивают мое сердце
You're breaking my heart... / Ты разбиваешь мне сердце...

You were always brilliant in morning / Ты всегда был великолепен по утрам
Smoking your cigarettes and talking over coffee / Курил свои сигареты и болтал за кофе
You philosophies on art, Baroque moved you / Про свои взгляды на искусство, Барокко трогало тебя
You loved Mozart and you'd speak of your loved ones / Ты любил Моцарта и говорил о своих любимых произведениях
As I clumsily strummed my guitar / Пока я глупо перебирала струны своей гитары
Excuse me, think I've mistaken you for somebody else / Прости, но я кажется спутала тебя с кем-то еще
Somebody who gave a damn, somebody more like myself... / С кем-то, кто может выругаться, с кем-то похожим на меня...

These foolish games are tearing me apart / Эти глупые игры разрывают меня на куски
You're tearing me, tearing me, tearing me apart / Ты разрываешь меня...
Your thoughtless words are breaking my heart / Твои необдуманные слова разбивают мое сердце
You're breaking my heart... / Ты разбиваешь мне сердце...

You took your coat off and stood in the rain / Ты снял свой плащ и стоял под дождем
You were always crazy like that... / Ты всегда был немного сумасшедшим...
Спасибо за песню и перевод lasher