• Авторизация


ЕВАНГЕЛИЕ НА ЯЗЫКЕ АНГЕЛОВ 11-01-2016 13:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения REMEUR Оригинальное сообщение

ЕВАНГЕЛИЕ НА ЯЗЫКЕ АНГЕЛОВ

Для русского человека собор в Реймсе – это не только прекрасный образец средневековой архитектуры, но и своеобразное связующее звено между Россией и Францией. Именно здесь долгие годы хранилась знаменитая «Книга ангелов» — Реймсское Евангелие, на которой приносили присягу многие поколения французских королей.
Такое название появилось у Библии неспроста – эту книгу считали таинственной, написанной на языке ангелов, который не смог постичь ни один французский богослов. Каково же было удивление монахов и клириков, когда «язык ангелов» оказался русским языком!

В 1717 году царь Пётр I прибыл во Францию. Разъезжая по этой стране, русский государь решил посетить и старинный город Реймс - традиционное место коронации французских монархов. Пётр зашёл в кафедральный собор Реймса, где католические священники, проявляя особое уважение к высокому гостю, показали ему главную реликвию храма - древнюю священную книгу, написанную таинственными, непонятными знаками. Пётр I взял в руки старинный фолиант и, к священному ужасу присутствующих клириков, начал свободно читать его вслух.

[700x465]

Книга оказалась Евангелием, одна половина которой была написана церковно-славянским языком на кириллице, другая - на глаголице. Как выяснилось позже, эта реликвия попала во Францию в середине XI века вместе с Анной Ярославовной, дочерью киевского князя Ярослава Мудрого. Анна вышла замуж за французского короля Генриха I, но во время коронации настояла на том, чтобы присягнуть на Евангелии, привезённым из Руси.

В течении последующих веков практически все короли Франции при коронации клялись на русском Евангелии, но ко времени визита Петра I история появления священной книги во Франции была уже полностью забыта. Никто больше не мог разобрать, на каком языке она написана.
Французы считали этот текст Евангелия таинственным, написанным на языке ангелов, поэтому были поражены, когда оказалось, что гость из варварской, по их представлениям, страны свободно понимает «райские слова».

.

[x465]/gifakt.ru/wp-content/uploads/2015/07/58bfbd4d3b26c23962a3238d4a020fc6.jpg" target="_blank">http://gifakt.ru/wp-content/uploads/2015/07/58bfbd4d3b26c23962a3238d4a020fc6.jpg 1024w" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px none;" width="700" />

Реймсское Евангелие

И вдруг Петр Первый стал вслух читать эту таинственную библию!

Так тайна «Книги Ангелов» была неожиданно раскрыта.

[x465]/gifakt.ru/wp-content/uploads/2015/07/0b896a066795fddc4af0ffdf6b712e6f.jpg" target="_blank">http://gifakt.ru/wp-content/uploads/2015/07/0b896a066795fddc4af0ffdf6b712e6f.jpg 1024w" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px none;" width="700" />

Реймсское Евангелие

[x465]/gifakt.ru/wp-content/uploads/2015/07/f52968b5f286ef664bb56d5d17b527d5.jpg" target="_blank">http://gifakt.ru/wp-content/uploads/2015/07/f52968b5f286ef664bb56d5d17b527d5.jpg 1024w" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px none;" width="700" />

Реймсское Евангелие

[x465]/gifakt.ru/wp-content/uploads/2015/07/479d1c39ca22e0a4881e3769685edb60.jpg" target="_blank">http://gifakt.ru/wp-content/uploads/2015/07/479d1c39ca22e0a4881e3769685edb60.jpg 1024w" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px none;" width="700" />

Реймсское Евангелие

[x465]/gifakt.ru/wp-content/uploads/2015/07/562f89ba7dd63b413fec31353d94b8e1.jpg" target="_blank">http://gifakt.ru/wp-content/uploads/2015/07/562f89ba7dd63b413fec31353d94b8e1.jpg 1024w" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px none;" width="700" />

Реймсское Евангелие

[x1024]/gifakt.ru/wp-content/uploads/2015/07/118c6d06d881e10e7365407287e02c15.jpg" target="_blank">http://gifakt.ru/wp-content/uploads/2015/07/118c6d06d881e10e7365407287e02c15.jpg 680w" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px none;" width="680" />

Реймсское Евангелие

 

Обложка «Книги Ангелов». Во время Великой французской революции драгоценные камни, украшавшие переплет, были расхищены.

Евангелие Анны Ярославовны до сих пор хранится в соборе Реймса и считается национальной святыней Франции.????????

ИСТОЧНИК

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Kirroil 11-01-2016-13:20 удалить
а скажите, в каком году отпечатана эта книга?
AlexandrS 11-01-2016-13:46 удалить
Ответ на комментарий Kirroil # "18 июня 1726 г. , посланник царя Петра I, проезжая через Реймс на Аахенские воды, осматривал вместе со своим секретарем ризницу Реймсского собора. Им также показали знаменитое Евангелие, которое они не только читали очень легко, но даже перевели, по желанию одного реймского каноника, первую страницу. Вторую часть посланник царя не смог прочесть. Он сказал, что эта книга содержит Евангельские чтения по-славянски, но очень древнего письма. Только в 1789 г. английский путешественник Форд-Гилль, увидев в Венской библиотеке одну глаголическую книгу, понял, что вторая часть Реймсского Евангелия написана глаголицей. Екатерина II также интересовалась этой древней рукописью. По ее желанию ей из Франции была доставлена записка о Реймсском Евангелии, составленная из письменных сведений, найденных в описаниях ризницы Реймсского собора. С этого времени в России начинают интересоваться реликвией. Император Николай I испросил у властей Франции позволение сделать для России специальную копию, что и было выполнено французским художником Сильвестром в 1843 году. "
Kirroil 11-01-2016-14:05 удалить
Ответ на комментарий AlexandrS # книга на фото отпечатана и меня интересует вопрос книгопечати на Руси времён Ярослава-мудрого.
AlexandrS 11-01-2016-14:19 удалить
Ответ на комментарий Kirroil # Я понял вашу мысль. Поэтому и написал, что во времена Николая I сделана копия. Догадайтесь со второго раза какого года этот текст и на какой бумаге написан (подчеркиваю - "написан") художником.
Kirroil 11-01-2016-14:24 удалить
Ответ на комментарий AlexandrS # на финальном снимке показана обложка с которой были спороты драг-камни во времена ВФР, при этом на снимках разворотов показаны ровные ряды букв/литер что вряд-ли возможно рукописным способом (выводить одинаковые буквы). страницы пронумерованы скорее всего в ручную, но вот сам текст явно отпечатан.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ЕВАНГЕЛИЕ НА ЯЗЫКЕ АНГЕЛОВ | AlexandrS - Дневник AlexandrS | Лента друзей AlexandrS / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»