Вас не удивляет сочетание слов "Виртуальная" и  "реальность"? Нет? А ведь это – самый настоящий классический оксюморон (в переводе с греческого oxymoron означает «острая глупость») - термин античной стилистики, обозначающий нарочитое сочетание противоречивых понятий.

Мне, вот, например, кажется, что именно "Virtual Reality", которая сочетает  в себе лингвистически несочетаемое, очень точно отражает сущность компьютерных игр,  позволяющих строить фантастические миры (то есть, искусственную реальность - Artificial Reality), свободные от незыблемых правил и физических законов, обязательных для мира реального. Миры в которых проводят большую часть свободного времени наши давние знакомые Digital Natives.

Оксюморонов мы знаем много, вы легко вспомните массу знакомых нам с детства примеров – и Ахматовское  «Смотри, ей весело грустить/ Такой нарядно-обнаженной», и «убогую роскошь» Н.Некрасова, а также. "живой труп", "горячий снег", "зияющие вершины", "веселую грусть", "жар холодных чисел", да и Тютчевское "Умом Россию не понять" …

Современные заокеанские он-лайновые словари приводят еще и такие современные примеры оксюморонов

United Nations – Объединенные нации
Political Correctness – Политическая корректность
Peace Force – Силы мира
War Games – Военные игры
Music Television (MTV) – Музыкальное телевидение
Random Order – Случайный порядок
Start Stopping – Начинать останавливаться
Controlled Chaos – Управляемый хаос
Well-known secret – Общеизвестный секрет
Organized mess – Организованный беспорядок

А также [показать]
Rap Music
Pretty Ugly
Dry drunk
Plastic Glasses
Icy hot