Давно ищу книжку "Мультикамерная съемка" Митча Якобсона на русском языке. В сети есть пдф копии на английском. Но -не дашь же операторам  читать на буржуйском диалекте.

Конечно можно было бы заказать перевод с английского, но начальство говорит-  дорого. Решила перевести сама - не все, но то, без чего не. обойтись совсем на съемках. В поисках подходящих слов для перевода терминов случайно  наткнулась на переведенные кусочки книжки.

Меня не удивило, что нашлось это удовольствие на сайте технического перевода, но вот почему в разделе материалов для чтения по теме "Телевидение" - для меня полная загадка. Лучше бы книжку выложили целиком. Я знаю, что многие интересуются этой проблемой