Ведическое бракосочетание - "Церемония семи шагов"
23-03-2010 19:57
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Обещания невесты и жениха друг другу во время
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Обещания невесты и жениха друг другу во время ведической свадебной церемонии
Эти обещания дают друг другу вступающие в брак мужчина и женщина во время свадьбы. Невеста должна находиться по левую руку от жениха в время церемонии и во время шагов.
При каждом шаге, который они делают шаг вокруг священного огня, каждый из них произносит обет другому. Жених делает шаг и затем говорит обет невесте. Затем невеста делает шаг, приближаясь к нему, и произносит свой обет ему. Это продолжается в течение семи шагов, за которые жених и невеста совершают один круг вокруг огня.
| Cемь обещаний, которые дает жених: | Cемь обещаний, которые дает невеста: |
|---|---|
| 1. Моя возлюбленная, наша любовь стала непоколебимой с первым шагом. Вместе мы разделим обязанности в отношении дома, пищи и финансов. Пусть Бог благословит нас замечательными нашими детьми. Пусть они живут долго. | 1. Вот мое обязательство Тебе, мой повелитель. Вместе мы разделим ответственность за дом, пищу и финансы. Я обещаю, что я буду выполнять всю свою долю обязанностей для благополучия семьи и детей. |
| 2. О, моя любимая богиня, теперь ты делаешь со мной второй шаг. Да благословит тебя Господь. Я буду любить тебя и только тебя как мою жену. Я заполню твоё сердце силой и мужеством, это - моё обязательство и моё обещание тебя. Пусть Бог защищает семью и детей. | 2. Мой повелитель, на все времена я заполню твое сердце храбростью и силой. Я буду радоваться твоему счастью. Да благословит Господь тебя и нашу семью. |
| 3. О, моя любимая богиня, теперь ты прошла три шага со мной, наше богатство и процветание будут расти. Пусть Бог благословит нас. Пусть мы обучим наших детей, и пусть они живут долго. | 3. Мой повелитель, я люблю тебя с полной преданностью как моего мужа. Я буду относиться ко всем другим мужчинам как к братьям. Моя преданность тебе чиста, и ты - моя радость. Это - мое обязательство и обещание тебе. |
| 4. О, моя любимая богиня, это - великое благословение, что ты прошло четыре шага со мной. Да благословит тебя Господь. Ты принесла благотворность и духовность (божественность) в мою жизнь. | 4. О, мой повелитель, во всех действиях праведности (в Дхарме), в материальном процветании (в Артхе), в каждом удовольствии, и в священных действиях, таких как подношение огню, почитание и благотворительность, я обещаю тебе, что я буду участвовать в них, и я буду всегда с тобой. |
| 5. О, моя любимая богиня, теперь ты прошла пять шагов со мной. Пусть Махалакшми сделает нас процветающими. Пусть Бог благословит нас. | 5. О, мой повелитель, я разделю и твои радости, и твои печали. Твоя любовь сделает меня по-настоящему счастливой. |
| 6. О, моя любимая богиня, пройдя шесть шагов со мной, ты заполнила моё сердце счастьем. Пусть я заполню твоё сердце большой радостью и спокойствием, снова и снова. Да благословит тебя Господь. | 6. Мой повелитель, да благословит тебя Господь. Пусть я заполнять твоё сердце большой радостью и спокойствием. Я обещаю, что я буду всегда с тобой. |
| 7. О, моя любимая богиня, ты прошла семь шагов со мной, наши любовь и дружба стали неразлучными и крепкими. Мы чувствуем духовный союз в Боге. Теперь ты стала полностью моя. Я предлагаю тебя всего себя (своё "Я"). Пусть наш брак длится вечно. | 7. Мой повелитель, по закону Бога и священных писаний я стала вашей супругой. Все обещания, что я дала тебя, я говорила с чистым сердцем. Все ангелы - свидетели этому. Я никогда не буду обманывать тебя, никогда не подведу тебя. Всегда я буду любить тебя. |
Обещания невесты и жениха на Ведической свадебной церемонии на английском языке
Комментарии (6):
Пора возрождать!
Galadriel999
23-03-2010-22:06
удалить
Василиса2603, В Индии, наверное, и по сей день так)
А у нас совсем казенно все происходит...
Красивый обычай! Так романтично! И что очень интересно — семь шагов. Магическое число:)
Galadriel999
23-03-2010-22:26
удалить
alisa67, Все по фен-шую))) Это я так разбираю ведическую астрологию. 
Как мило 
. Очень впечатляет
. Очень впечатляет
Rosa_Dossen
24-03-2010-10:47
удалить
очень красивая церемония! но нужно сказать, что в Индии очень жестокие законы (среди людей, не государственные): если молодая жена в течение семи лет не родит сына-наследника, то родственники мужа имеют полное право её убить, не спрашивая согласия на это супруга!!! особенно , если узнают, что она беременна очередной дочерью...по индийским законам, каждая девушка, выходя замуж, должна принести в свою новую семью большое приданное, и собирать это приданное начинают уже с самого рождения девочки! но во многих индийских семьях такой возможности нету из-за бедности, поэтому рождение дочери - настоящее бедствие для родственников! вот так-то...
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Ведическое бракосочетание - "Церемония семи шагов" | Galadriel999 - Дневник Galadriel999 |
Лента друзей Galadriel999
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»