Все приватизировали?))

Ответ на комментарий nidaN # То, что всё приватизировали, это одно. Но тут смысл в другом. Как было "потерянное поколение", так мы (я в том числе отношу себя к этому "ушкодженому поколінню") - "повреждённое", "подпорченное". Ну так Вам же, вроде бы мову перекладати не треба. Чи не так?

Ответ на комментарий DivaDii # Я украинский понимаю. Может, то, что я сейчас напишу, не понравится, но мне кажется чтобы передавать поколению что-то духовное, его нужно иметь. Раньше были идеалы всеобщего равенства и благоденствия, хоть они не были реализованы, но на них воспиталось не одно поколение. А какие сейчас идеалы? Религиозность? Но современная молодежь на это слабо ведется. Сейчас в моде "золотой божок", потому так и написала. Лина Костенко по своему возрасту не должна считать себя потерянным поколением, потому как росла на тех идеалах.

Ответ на комментарий nidaN # Полностью согласна. Идея в том, что Лина Костенко вложила эту мысль в уста 35-летнего мужчины. Ну а я - ненамного старше этого персонажа её романа "Записки украинского самашедшого". Таким образом - мне близка и понятна эта мысль. И именно мы - от 35 до 45 лет (или даже от 30 до 50) - ушкоджене поколение.

Ответ на комментарий DivaDii # Ну почему, дорогая ДиваДии, ты причисляешь себя к потерянному поколению? Ты получила образование? Успела бесплатно? Ты построила свою судьбу и самодостаточна. Ушкоджене покоління - це сучасна молодь, в якої без грошей нема майбутнього. Якщо дитина, будь вона дуже талановита, народилася в пересічній сім"ї, максимум, на що вона може розраховувати, це - обслуговуючий персонал.

Ответ на комментарий nidaN # Не потерянное, а именно ушкоджене. Определенная утрата ценностей все-таки произошла. І юному поколінню важко передати якісь нематеріальні, ідеальні цінності. Сподіваюся, що якоюсь мірою мені це вдалося - відносно моєї доньки. Але самореалізацією та водночас заробітком їй таки доводиться займатися в іншій країні, далеко від дому. :( Бо таки велика правда є у Ваших словах щодо пересічної сім'ї. Але дехто з молоді все-таки намагається самореалізовуватися, навіть зараз. І я такі приклади бачу. Друзі, знайомі доньки - є дуже цікаві, талановиті, причому не всі працюють у якості обслуговуючого персоналу. Є ті, що заробляють саме своїм талантом. Але в основному - у великих містах. А чим менше місто або село, тим гірше справа із самореалізацією.

Ответ на комментарий DivaDii # Боялась, что не найду понимания. Спасибо!