Тэкс, сначала цитата:

Едреникот „Ирвинг Џонсон" лежи насукан на неколку метри од брегот, недалеку од приодот кон пристаништето на Окснард, Калифорнија, САД во месец март 2005 г. 

А теперь объяснение, что во-первых, я ничего не выдумала и что на самом деле - это описание довольно интересного случая.

1. язык - македонский. 
2. по-русски звучит приблизительно так: Бригантина «Ирвинг Джонсон» села на мель в нескольких метрах от берега на островах Чаннел (Калифорния) в мае 2005.
3. источник: Изображение дня Википедии от сегодня, 25.07.09 плюс Contrillion Blog (я так понимаю, он как-то связан с Википедией): http://contrillion.blogspot.com/, запись опять же от сегодня.

А вот маленькая иллюстрация  этого "Изображения дня Википедии":

[180x278]

На самом деле, я хотела найти историю вот этого происшествия, а нашла... "едреникот". :)