• Авторизация


Жестокий перевод на русский.. 06-04-2009 13:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я думал, что к концу я заплачу, но я выдержал)))

___________________________________________

Love is a war на русском

 

Теперь здесь некуда пойти,

В пылу этой любви..

АА!

Серые облака, монотонная суета

Солнечный свет рисует тени,

Сумрак меняет их цвет.

Мир расплывается..

Даже если так будет, я буду продолжать любить тебя...?

Я знаю это, что я должна сделать?

Что я могу?..

Не знаю.. Я...

Давай начнем!

Это война!

О, приятно видеть, как ты идешь с кем-то другим!

Искренняя любовь!

Это грех..

Я покажу, как я чувствую.

Мегафон, в который я пыталась кричать, был сломан.

Как бы я не пыталась обмануть себя,

Я сдамся, лишь бы ты вновь заметил меня..

Небо стало чистым, но совсем не стало лучше..

Я не могу больше продолжать сдерживать свои чувства.

Как я могу..

Что я могу..

Плакать?.. Но..

Я не буду...

Я люблю тебя!

Я буду биться до конца,

Стреляя прямо в сердце

Ведь у меня нет выбора..

Показываясь в развивающейся юбке,(в варианте с кайто и леном - развивающейся одежде

XD) 

Я заставлю тебя высматривать меня в толпе

Готовым вернуть меня.

Ситуация в войне ещё помеха.

Любовь слепа..

Да, я пробужусь от твоего поцелуя!..

 

_______________________________________________________________________________________

Юбка меня убила окончательно =_*, ибо я видел ещё и прямой перевод, но это слишком XD

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
mattheway 06-04-2009-16:48 удалить
а у меня другой перевод её. и твой перевод только миковский
Aleaathem 06-04-2009-20:21 удалить
не, у меня перевод где они вместе поют =_* а дай тот, что у тебя? он нормальный?


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Жестокий перевод на русский.. | Aleaathem - !Hi | Лента друзей Aleaathem / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»