о пользе французского языка
16-03-2009 11:26
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вот почему был так распространен французский язык в девятнадцатом веке. оставим проблему недостаточности языка русского применительно к определенным аспектам искусственно привитой европейской культуры. главное здесь - что можно легко заменить ёмкое "похуй" лаконичным de rien
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
вот почему был так распространен французский язык в девятнадцатом веке. оставим проблему недостаточности языка русского применительно к определенным аспектам искусственно привитой европейской культуры. главное здесь - что можно легко заменить ёмкое "похуй" лаконичным de rien
Комментарии (11):
по-моему, красота и емкость русского "похуй" (в разных вариациях) как раз в том и состоит, что им можно заменить не только лаконичное де рьен, но и много других слов и выражений, причем, не только из фр. языка.
Vittoria, ну фонетическая красота похуй весьма относительна ))) более того русский мат все-таки недетабуирован до сих пор, поэтому всякой раз его не употребишь )))
skunk, факт))) Хотя ... у меня был знакомый иностранец, немец, который как-то признался, что просто оргазмирует от слова "пиздато" )))
Vittoria, да я сама оргазмирую. но иногда приходится искать эвфемизмы. а от модного нынче варианта типа пипец меня выворачивает
Можно использовать меланж с классическим иностранным матом, типа: "а не пойти ли вам сделать себе футр?" ))) Хотя, самый близкий по передаче настроения к русскому все-таки итальянский, по-моему)))
Vittoria, да, но итальянский тоже не очень прилично звучит. как-то сразу понятно о чем идет речь ))) причем понятно как-то по-русски )))
а для необразованной (стыдливо забилась под плинтус) - подстрочник можно?
xif, да тот же похуй. "ничего" или "не за что" например "у нас нет итальянского сыра" - "ничего" )))
да уж, великий и могучий...
а ведь когда-то это были самые обычные слова. интересно, лет так через 100, какие из ныне цензурных слов станут матными? ))
а ведь когда-то это были самые обычные слова. интересно, лет так через 100, какие из ныне цензурных слов станут матными? ))
Комментарии (11):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник о пользе французского языка | skunk - искусство есть искусство есть искусство |
Лента друзей skunk
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»