Если кто знает, то одно из отличий версий WordPress 2.3.1-2.3.3 сборки Maxsite.org от оригинальной было то что использовались различные языковые файлы для админчасти блога и самого «лица» блога. Тогда это давало существенный прирост в скорости работы сайта, за счет уменьшения вызовов этих самых строк (более подробно можете почитать в его свежем посте о MaxSite CMS, где снова была затронута эта тема). Как я уже там отметился в коментах - попробовал тоже самое сделать в свежей версии 2.7 (на последней бете) на своем сайте. Результат просто поразительный.  Повторю цитаты из моих коментов по ссылке выше:

если файл локализации (полновесный ru_RU.mo весит 350кб) установлен как обычно, то

MySQL: 45запросов / 0.577 Потребление памяти: 13.3MB

а если его убрать вообще, то

MySQL: 45запросов / 0.550 Потребление памяти: 10.1MB

если подсунуть вместо «полновесного ru_RU.mo» кастрированный файл который «ru_RU_lite» переименовав его в ru_RU.mo то потребление памяти вырастает всего килобайт на 300 вместо трех мегабайт

замена в конфиге строки стандартной

define ('WPLANG', 'ru_RU');

define ('WPLANG', 'ru_RU');

на

if (strpos($_SERVER['REQUEST_URI'], 'wp-admin')) define ('WPLANG', 'ru_RU'); else define ('WPLANG', 'ru_RU_lite');

if (strpos($_SERVER['REQUEST_URI'], 'wp-admin')) define ('WPLANG', 'ru_RU'); else define ('WPLANG', 'ru_RU_lite');

снизило потребление на главной странице до…7,7мб.

Пересмотрел я все плагины что у меня стоят и для перевода «лицевой» части блога потребовалось лишь скопировать несколько файлов имяплагина-ru_RU.mo в имяплагина-ru_RU_lite.mo, вообще бОльшая часть плагинов ведь переводится только в админ-части, поэтому и у вас получится всего несколько файлов отдельных переводов по 2-30кб.

В итоге получилось (для главной страницы) примерно так MySQL: 45запросов / 0.441 Потребление памяти: 8.6MB

Даже без калькулятора понятно что 8,6мб это существенно меньше оригинальных 13,3мб. Скорость загрузки страниц также повысилась

Испытание на «голом» сайте WP2.7 также показало снижение нагрузки примерно на 3мб и время генерации страницы в среднем на 0,1сек

Возник закономерный вопрос нужно ли в дистрибутив ВП сразу добавить такую опциональную строку конфиг и файлы ru_RU_lite для плагинов, чтобы желающие могли самостоятельно за пару минут путем редактирования конфига снизить потребление ресурсов.

источник