Все любят Камбербэтча, уже давно и шумно. А я вот нет. "Шерлок" мне скучен, другое не особенно впечатлило. И даже роль дракона в Хоббите не переломила ситуацию )) Только сейчас, увидев его в Гамлете, поняла, что он большой актер.
Интересный, кстати, оказался формат: фильм-трансляция. Даже антракт 15 минут транслируют )) Жалко, что в субтитрах дали перевод Гнедича. Я все-таки предпочитаю Пастернака, кусками неплохо его помню, и еще мне кажется, что он лучше соответствует темпу оригинального текста. Гнедича как будто просто "не хватает", и часто слышно, что он многие обороты опускал, оттенки меняются. Но вообще - хорошо. Необычно смотреть спектакль в кинотеатре, к тому же спектакль такого уровня, с оригинальным звуком, субтитрами на родном языке (да, шекспировский английский для меня - препятствие), и снято это так, что видно каждую ресничку на лице актера.
VIP-зал в "Метрополисе" оказался удобным. Когда моя соседка по диванчику смылась на сцене объяснения Гамлета с Офелией, я вообще смогла чуть ли не лечь. А еще там не показывают трейлеров, и это прекрасно.
И все-таки мне интересно: вот это всеобщее девочковое помешательство на Камбербэтче - оно на его драматическом таланте основано? Его можно было разглядеть в "Шерлоке", просто я невнимательно смотрела?