:))))
вот если б в школах сразу преподавали с такими примерами...))

Tonkiy_Nat, вот-вот! На жызненных примерах учиться, чай, проще, чем на текстах про идеальные семьи )))

кстати пункт 12 " get out of here!" я бы перевела по-другому:
вместо предложенного "да ладно?" или "не может быть" данной фразе на мой взгляд ближе удивление "иди ты?!"