• Авторизация


мой стих на немецком языке 02-04-2009 20:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

слово дворняга не переводится)))))


 

Haben den Hund geworfen,

Aller von ihm blicken weg.

Дворняга?

Es friert der arme Schlucker.

Kann nicht verstehen,

Worin sich wieder vergangen hat.

Und der Hund-arme Schlucker liegt und ist traurig,

Liegt und schweigt,er Denkt:

"Ich wurde ihnen nicht nötig,

Was mit mir später wird?

Irgendwohin werde ich verborgen werden.

Ich werde liegen.

Ich werde nicht aufstehen.

Ich werde einschlafen.

Und grösser werde ich"

nicht aufwachen 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Melodie_Celtique, а перевод у меня в записях есть)))) вроде 33 запись, а может 32 или 34, какая-то из этих записей и есть стих этот на русском))))
Елисей_Мелехов, Честно говоря, для меня очень болезненна тема бездомных, а уж тем более брошенных жиовотных((( Что за люди такие, которые способны выбросить на улицу своего друга?..
Melodie_Celtique, для меня самого такая тема болезнена(((( и на Твой вопрос, увы, я не могу ответить. знал бы ответ, то сказал бы Тебе.
Елисей_Мелехов, Я много раз видела как люди пишут "Вы" с большой буквы) Это звучит банально и слишком напыщенно)) А вот "Ты"... по меньшей мере необычно и приятно)
Melodie_Celtique, ))) я раньше писал с маленькой буквы, но благодаря оч хорошему Человеку, моему Другу, я начал писать с большой буквы)))


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник мой стих на немецком языке | Елисей_Мелехов - Дневник EVIL ANGELS | Лента друзей Елисей_Мелехов / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»