[показать]
Это Пронизывающий огонь, вождь племени могавков, резервация которых находится неподалеку от Монреаля. Он же, согласно одной из версий, Даценко Иван Иванович, уроженец Полтавской области, Герой Советского Союза, летчик, совершивший в годы Великой Отечественной войны более 200 боевых вылетов, а позже после ряда перипетий оказавшийся в Канаде. Там его в 1967 году на выставке "Экспо" встретил советский танцор Махмуд Эсамбаев. Выпили они тогда водочки, закусили галушками, спели "Розпрягайте, хлопцы, коней та й лягайте спочивать" и расстались. В 2002 году в программу "Жди меня" прислала письмо племянница Даценко с просьбой помочь найти дядю. Программа копнула, кой–чё нарыла, сделала сюжет. С тех пор, собственно, и бытует вышеизложенная версия, на основе которой пишутся статьи, очерки, снимается кино.
Согласно другой версии, настоящее имя Пронизывающего огня Джон МакКомбер. Родился он в 1899 году в Канаде, умер в 1979 там же. В Полтавской области никогда не был, на самолётах не летал, немца не бомбил. Однако в 1967 году он действительно был на выставке "Экспо", где со своими соплеменниками демонстрировал посетителям национальные индейские танцы. Так что с танцором Эсамбаевым познакомиться вполне мог. Вопрос, как могавк с чеченцем в Канаде могли петь "Розпрягайте, хлопцы, коней", остаётся открытым.