Настроение сейчас - улыбаемся, и машем

Эх, люблю Нирвану не только, за душевное пение, и обвародительный голос обварожительного Курта, а еще и за своеобразные тексты. Вот парочку вам на оценивание:
Перевод песни Heart-Shaped Box

Когда я слаб, она смотрит на меня холодным взглядом.
Я заперт в твоей коробочке в форме сердца уже неделю.
Меня притянуло в твою смоляную ловушку, как на магнит.
Я бы хотел выгрызть твою опухоль, когда ты вернёшься.

Эй,
Подожди!
У меня ещё одна жалоба –
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Эй,
Подожди!
У меня ещё одна жалоба –
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Эй,
Подожди!
У меня ещё одна жалоба –
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.

Орхидеи-людоеды ещё никого не прощали.
Я отрежу прядь волос ангела и перекрою дыхание младенцу.
Плева Вашего высочества разорвана. Я в безнадёжном состоянии,
Протяни мне нить пуповины, чтобы я смог забраться обратно.

Dumb

Я не такой как они, но могу притворяться.
Солнце закатилось, но у меня есть свет.
День уже прошел, а я все еще весел.
Сдается мне что, я тупой или,
Может быть, я просто счастлив.

Мое сердце разбито,
Но у меня осталось немного клея,
Помогите мне надышаться им
И вместе починить мое сердце.
Мы поплаваем на
Облаках да зависнем там,
Потом спустимся вниз и у меня начнется
Отходняк...
Начнется отходняк...

Сдерем шкуру с солнца,
Рухнем в сон,
Сремись к забытью,
Душа-дешевка.
Урок пошел впрок,
Пожелай мне удачи.
Успокой жгучую боль,
Заставь меня проснуться
По настоящему.

Я не такой как они, но могу притворяться.
Солнце закатилось, но у меня есть свет.
День уже прошел, а я все еще весел.
Сдается мне что, я тупой или,
Может быть, я просто счастлив.
Сдается мне что, я тупой


ммм :)