Berlin / Take My Breath Away [206x300] "Take My Breath Away" is the name of a love song from the film Top Gun (1986). - Саундтрек из фильма 1986 года, Лучший стрелок. В фильме снимались: Том Круз, Вэл Килмер, Мег Райан. Фильм пользовался огромным кассовым успехом в США и был отмечен 'Оскаром' за лучшую песню. "Take My Breath Away" is a song by English pop singer–songwriter Emma Bunton from her debut solo album, A Girl Like Me (2001). Berlin is an American New Wave/Synthpop act most notable for the theme song of the 1986 movie Top Gun.

[показать]

[показать]

Berlin - Take My Breathe Away (Порази меня)

Тщательно просчитываю каждый шаг в своей глупой любовной игре.
В этом безбрежном океане, влюбленным наконец-то чужд стыд.
Я обращаюсь и возвращаюсь к тайным уголкам своей души
И, как в замедленной съемке, смотрю, как ты оборачиваешься и говоришь:

Порази меня,
Порази меня.

Я наблюдаю и продолжаю ждать, по-прежнему в предвкушении любви,
Страх исчезновения никогда не касался меня.
Я обращаюсь и возвращаюсь к тайным уголкам своей души, чтобы выплакаться.
И, как в замедленной съемке, смотрю, как ты оборачиваешься ко мне и говоришь: любовь моя,

Порази меня,
Порази меня.

Каждый раз, когда ты ускользала, я наблюдал за тобой сквозь песочные часы.
Когда зеркало разлеталось на куски, я позвал тебя и обернулся, чтобы услышать твои слова:
Даже если всего на один день – мне не страшно

Порази меня,
Порази меня.

Тщательно просчитываю каждый шаг в своей глупой любовной игре.
Меня преследует видение любви, пожираемой огнем.
Я обращаюсь и возвращаюсь к тайным уголкам своей души
И, как в замедленной съемке,