Это цитата сообщения diary_of_the_night Оригинальное сообщение

Поющие в терновнике



[240x320]
Хочу рассказать о прочитанном недавно романе американской писательницы Колин Маккалоу.

История семьи Клири – роковая судьба. Главная героиня – Мэгги – девушка с огненно-рыжими волосами и открытой душой, созданной для любви. Эта прекрасная девушка полюбила священника, который всю свою жизнь отдал религии, церкви и Богу. Он отказался от мирской жизни и страстей.… Но от этой любви он не в силах отречься, он вопреки всему ее любит, у него от нее появляется сын, но не уходит из церкви и теряет всё.
Очень трогательный роман, у героев живые чувства, которые рвутся к жизни, к счастью.
Грустные моменты переплетаются с семейными радостями, рождения и смерти, несчастья и праздники, война и мир.

Роман «Поющие в терновнике» увидел свет в 1977 году, но актуален и по сей день.
Если будете его читать, то обязательно в переводе Ноны Галь, у нее хороший писательский вкус и особая любовь к слову, да и читается легко, плавно…

В самом начале романа на первой странице – легенда… С глубоким смыслом, с жизненной правдой…



Есть такая легенда о птице, что поет лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекраснее всех на свете. Однажды она покидает свое гнездо и летит искать куст терновника и не успокаивается, пока не найдет. Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на саамы длинный, самый острый шип. И, возвышаясь над несказанной мукой, так поет, умирая, что этой ликующей песне позавидовали бы и жаворонок, и соловей. Единственная, несравненная песнь, и достается она ценою жизни. Но весь мир замирает, прислушиваясь, и сам бог улыбается в небесах. Ибо все лучшее покупается лишь ценою великого страдания… По крайней мере, так говорит легенда.

Настроение сейчас - летняя тишина...