У нас на Украине такую рубрику еще в советские времена в сатирическом журнале "Перец" называли:
"Страшне перо не в гусака..."
По-моему, перевод не требуется... )))
Спасибо за смешной пост!
[400x480]
Ответ на комментарий alla_sumeny #
Да, я помню этот журнал. Он мне всегда нравился. Многое практически не изменилось с тех пор: бесхозяйственность, расхлябанность, и прибавилось с приходом в нашу жизнь рекламы.
[250x134]