работаю я в Американской компании..

У меня одна из любимейших развлекух читать в общей глобальной адресной книге электронной почты имена и фамилии каких-нить иностранцев...особенно азиатов или стран Океании...этому я как-нить посвящу отедльный пост..

Но есть и обратная сторона медали...устраиваются на работу русские люди...и условно русские, в смысле граждане, но родом из Татарстана, Башкирии, Кавказа и др и пр...что совершенно нормально, не будь необходимости вносить их в глобальную базу данных...

вот здесь и начинается самая карусель...кто-то умный,неизвестно где,но определенно в Отделе кадров,как хочет, так коверкает их бедные и для русского слуха не всегда привычные имена...

нет,ну примени ко всем обычную транслитерацию и жги до конца...щас!каждый раз как бог на душу положит))), поэтому тех же Алексеев в книге нужно искать под разными кодовыми названиями...Alexey, Aleksey, Alexei и прочее и прочее..испытываю полную истерику в поиске юриев, Александров и др)))

и вот сегодня апогей...в базу внесли человека со звучной и широкоизвестной фамилией ГАЙДАЙ...

из всех вариантов...они выбрали самый "безобидный")))))))))) - думаю догадались  - GAYDAY!!!!!!!!!!!!!)))))))))))

напомню,мы работаем в АМЕРИКАНСКОЙ компании, прочитай они такое имя - представляю их истерику и гогот...ну и как работать этому бедняжке????))))))....ведь фамилия его теперь переводится...и еще не лучшим образом...а как чуть ли не международный ДЕНЬ ГЕЕВ!))))))))))))))))))))))))

LOL