Небольшая предыстория. В субботу несколько часов пришлось провести в автомобиле, по радио передавали передачу "Родина слонов", историк рассказывала о нубийских столицах Напаты и Мероэ в первом веке нашей эры. Я слушала передачу не с самого начала, поэтому не могу сказать, в каком учебном заведении преподает автор повествования. Рассказ не был захватывающим, не всем доступно красноречие Радзинского)) но я слушала, расширяла кругозор))
И вдруг в контексте повествования и нубийской династии фараонов рассказчица употребляет выражение "по факту"!

Смотрит Дом2, поняла я. И тут же решила составить словарь, помогающий перевести с "домовского" языка на грамотный русский. 

Прошу дополнить мой словарь, я всех косноязычностей не вспомню))

Итак,

"По факту" - фактически;

"Говорить за отношения" - говорить про отношения;

"Уйти за периметром" - уйти за периметр;

"Она мне симпатизирует" - она мне симпатична:

"Не брать с меня трубку" - не отвечать на мои звонки;

"Рекламные деньги" - гонорар за рекламу;

"Выгон (на голосовании)" - изгнание (выгон - это пастбище для домашнего скота);

"Эмоционировать  или агрессировать" - проявлять эмоции или агрессию;

"Выделять симпатию" - выражать или проявлять симпатию (выделяют продукты жизнедеятельности организма!);

"На эмоциях" - в пылу, в ярости, в исступлении, с чувством, из-за переживания и т. д. и т. п., поскольку русский язык богат синонимами.

Жаль, в ДД на этом языке никто разговаривать не умеет и учиться не хочет...