Вчера посмотрел х/ф Гран Торино в главной роли Клинт Иствуд. Превод паганый, но смысл в принципе доносит верно, даже присутствует лёгкая не нормативная лексика. Как приеду домой обязательно скачаю в переводе студии "Полный ПЭ" Ну вкрадце о фильме. Фильм начинается с похорон, умерла жена главного героя(Иствуда), она умерла от старости, и сам герой в очень преклонном возрасте. Судя уже по похоронам видно что он не очень то идружит со своей родней. Потом поехали на поминки к нему домой, в это время по соседству заехали с новосельем азиатская семья, сколько там человек не известно, около 30 штук. А главный герой военный, большую часть жизни провел на войне, в Корее, Вьетнам. Короче он их не долюбливал. В этой китайской семье выделялся пацан, такой забитый, на которого орали его бабуля , мама, и сестра, а он слабовольный, поддавался их влиянию, сидел во дворе ковырялся в земле, а лет ему было где то 15, может и 16. Сестра постарше. Вот он сидит ковыряется, и тут приезжают местные китайские пацаны, на точиле, и давай его к себе в банду звать, короче он подался, что то промямлил, и всетаки пошел поехал с ними. Они ему сказали что бы он залез в гараж к Иствуду и угнал у него машину - Гран Торино. Эта машина была очень дорога старику, он даже внучку не подпускал к ней. Ну вот просыпается как то старпер и смотрит в окно, кто то в гараже с фонариком лазиет, ну он со словами: "Ах ты сукин сын" взял карабин времен 60ых. И пошел поздоровоться с гостем. Короче китаец с умел убежать, при этом очень испугался. На следующий раз опять приехала монгольская братва, и давай этого пацаненка затаскивать к себе в машину, ну тут выбежали мама его, сестра, бабуля. Заваязалась потасовка, и плавно она переместилась на соседний газон, который перенадлежал Иствуду. Ну зная его любовь к корейцам он опять схватил ружье выбежал, со словами: АХ вы суки пошли проч с моего газона, сейчас вас всех пидарасов перестреляю как в корее!!! Ну те испугались. Банда уехала. Пацан китайский попросил прощение за то что он залез в гараж. Ну на слейдующее утро иствуд выходит как обычно на крыльцо, а там у него стоят подарки , цветы и еда. Все китайцы квартала оказывали ему таким образом свою благодарность. Это потом происходило ежедневно. Вот как то он едит на своем стареньком пикапе, и видит идет соседняя девченка с какимто пацаном белым косящим под негра. И к ним пристают три негра, тот испугался, они давай приставать к девке, толкать ее прижимать к себе и все такое. Ну Иствуд спас ее Дальше все серезней и серезней, старик с одной стороны начал больше общаться с людьми, и с другой стороны зверел видя и тот бес предел что творят банды. Хэпи энда нет. Что было в конце не буду писать. А так фильм очень хороший и интересный что главное. Всем советую, и лучше бы с переводом от вышеупомянутой студии "Полный ПЭ". Всем спасибо кто читал. Начищенные комментарии приветствуются.