Настроение сейчас - странное

Позвчера что ли, досмотрела Кровь Триединства (Trinity Blood). Аниме.
Первый раз на глаза анимешка попалась пару лет назад. Показывалась по всеми любимому каналу, его потом еще закрыть пытались. Изначально творение показалось странным и не внушающим большого доверия. Но и посмотреть то толком не получалось. Потом уже обнаружила в локалке, скачала – оказалось с титрами. Поминуя что болтовни много а дела мало отложила на потом… Когда все кончится, смотреть будет нечего и вечерком можно будет глянуть…. Анимеша лежала и ждала своего часа как и многие другие., пока недавно в другой локации не попалось с озвучкой. С титрами оно конечно прикольнее но по утрам когда собираешься читать времени нет.
Вообщем быстренько посмотрела. Чего там смотреть то, всего 24 серии. Намного понятнее произведение не стало и менее странным быть не перестало. Но заинтересовало. В непонятностях возможно виной явился перевод. Забавно конечно: Смотришь: определенная мимика, определенные возгласы – естественно можно примерно догадаться о чем. Но перевод близок к смыслу но явно не до конца и без углубления в подробности. Идущие же рядом титры тоже как бы сами по себе. Отражают перевод но уже своими словами. В итоге все равно по возможности читать пришлось – ставя ставки на то что ближе к смыслу. Не смотря на свою странность, неоднозначность а речь в данном проекте идет о вампирах, церкви и о третьих недовольных первыми двумя. Так вот, как мне показалось авторы сами не до конца понимали что хотели. Есть изрядное количество смазанности и недосказанности. Много странного. Но при этом смотрится очень даже неплохо. На тефи и то не дотянет но весьма сьедобно. Загрузить мозг даже маленькой нагрузкой не удастся а вот наоборот отдохнуть вполне и с вкусом.
Мой вердикт: рекомендую к просмотру. К тому же есть на кого взглянуть… Такие святые отцы попадаются….. Про вампиров и не заикаюсь… они почти всегда интересны…..