великолепная песня с прекрасной музыкой и вокалом. захотелось перевести ее. вашему вниманию - мой вольный перевод этого творения. не судите строго - сколько не старалась, рифмы получается минимум, потому что главное это не рифма, а передача сути самой песни
в конце истины,
в конце света,
в конце любви,
там - стоишь ты.
(в сердце все больше пустоты,
часть меня теряется),
ничего не пережить,
мы молча уже долго встречаемся.
и с каждым днем "мы" -
растет ложь нашей любви,
тем дальше мы друг от друга.
одиночество вдвоем,
мы разучились искать новое в нас,
затуманивается привычка,
инертность удушает, огонь уже погас.
мужество делает пьянее
и близость ведет к бегству.
танцуй - моя любовь - танцуй,
танцуй со мной,
танцуй со мной снова
в чистоте шороха любви голой.
и когда я ее/его вижу,
когда я ее/его переживу;
когда я рассматриваю нас,
что-то мечется во мне.
и если я силы в надежде нахожу,
когда я сама верю в нас,
когда я смогу его/ ее достичь,
заново для меня открыть.
если база-наш фундамент,
если мы сможем нас открыть заново,
если она /он только захочет...
я хочу!