Привет Всем!=)))))))))
Только что узнала, что у мну скачался (наконец-то!!) "Хост-клуб Оранской школы"!!!! Юхууууууууууууу)))) Это моё любимое аниме)) И теперь оно к моим услугам в любое время в прекрасном качестве и с переводом Куба 77 (просто обажаю этот перевод! Такой ржачный!=)
Многие любители аниме любят смотреть его с саббами (кстати полностью разделяю их мнение, что так смотреть гараздо лучше, чем в одноголосом переводе) Но я обажаю смотреть "Хост" с Куба=)))))) Ну не могу с ссабами! Там тоже смешно, но теряется какая-то изюминка!=)) Вот что значит профф. перевод))) Причём это касается совершенно всего))) И книг Тоже!
Взять хотя бы Марка Леви! Его книга "Дети свободы" (кстати моя любимая! Всем советую)) читается взахлёб! Окунувшись так сказать, с головой в атмосферу Второй Мировой и освободительного движения Франции, по-настоящему сопереживаешь Жанно,Клоду, Жаку, Шарлю, Эмилю, Алонсо и многим многим другим, читать эту книгу без каких-либо эмоций просто невозможно (книжка очень тяжёлая и хоть Жанно и Клод остаются живы, конец нельзя назвать счастливым).. Ну так вот! Там перевод с французского Волевич..
А другая книжка Марка Леви "Между небом и землёй" (все наверно, фильм видели с Риз Уизерспун, кстати, суперский фильм!) с переводом какого-то Генкина(буээээээ) читается очень тяжело (а точнее, вобще не читается!), хотя вроде тот же автор, и стиль его чувствуется, и фильм классный сняли! Правельно многие в оригинале читают! Когда выучу Английский (и итальянский=) прочитаю в английском переводе, говорят вот там уже дело читать=)

Сегодня целый день просидела на работе, поэтому улучшением зрения не смогла позаниматься=( Ничего, ещё весь вечер впереди! Так что успею=))
Кстати, сегодня в "Психологии" прочитала очень интересную статью "Скажи мне свой ник, и я скажу, кто ты" .
И у меня созрел вопрос=)) А откуда пошли ваши ники??=))
Например я про Странного Солнечного зайчика уже и не помню, где услышала=)) Это зайчик, который разочаровался в солнечном свете и решил отражать лунный (причём, отражая холодные лунные лучи, он так же тепло согревал и так же светло светил, будто отражал солнце=))
А вКонтате я Пушистик)) Так мну на курсах зовут))) (раньше у мну волосы были пушистые-пушистые)) И вобще на большинстве форумах я зовусь Пушистиком или Пушистом( я белый и Пушистый, дяяяяяяя=), а на остальных форумах Солнце, Солнечный Зайчик или различными производными от имени и фамилии (на форумах и сайтах, куда редко захожу, и лень ник придумывать))
Ну а ваши ники откуда пошли??? Почему вы назвались именно ими?)) Мну очень интересно))))