Кажется, я только что "села в лужу"

[показать]

Вроде бы общаюсь со спиногрызиками очень и очень плотно, губочкой впитываю всякие новые слова и выраженьица. Нет, не употреблять, просто понимать, о чём речь.


И вот столкнулась с тем, что нельзя жить с 1991 года в отрыве от русской языковой среды и думать, что всё в полном порядк, раз я дипломированный русский филолог - таки пойму, о чём речь... Ага-ага!

Сегодня столкнулась с этим в разговоре о Даниле Страхове
нравится как актер, от него веет благородством. и главное, не лезет "из каждого утюга"

Я складываю два и два и получаю, что "каждый утюг" - это какой-то гаджет в широком смысле слова - телевизор, комп, радио - ну получается по смыслу ведь! Сильно радуюсь своей догадливости:

Наверное, тоже большое достоинство (это я про утюги)

а в ответ получаю

Возможно, но лично мне "утюги" быстро приедаются

Приехали! "Утюг" по всему получается что-то другое!!!
Только вот что???