• Авторизация


Наблюдения гражданина Украины в России 15-10-2008 04:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - Плохое, тоскливо, противно и одиноко

Я в России не бывал до этого лета. Никогда. По ТВ много чего видел, слышал, очень много смотрел российского футбола, игры сборной России. Какое-то специфическое ощущение было всегда. С одной стороны, болею за российские клубы, как за свои и трудно сказать, чем они мне не свои, разве что, государственным разделением и тем, что я как бы уже не внутри российского футбола получаюсь, за сборную, как за свою, ну потому что это своя, что тут скажешь?! Хотя, естественно, у каждого ощущения свои и это очевидно. С другой стороны, ощущения от российского флага или гимна того нет, что от украинского. Но я некоторое время назад понял, что это объясняется просто. За Россию болею не как за гос-во, а как за своих, за русское в широком смысле слова. За Украину - прежде всего за гос-во, гражданином которого я являюсь и где живу всю жизнь пока. Тут ведь ничего не сделаешь: нахождение в рамках чего-то приводит к тому, что эти рамки роднятся тебе. Украинское ТВ, украинская пресса, украинская валюта... Потому болею именно за гос-во Украину, вот это, нынешнее, которое для меня образовалось из УССР, а не за образ "Украина", который часто преподносили в школе и преподносят по ТВ. Тот образ, как и сама нация, мне не то чтобы совсем чужи, конечно, но и не родные. Я никогда не жил даже короткого времени среди украинцев, т.е. среди носителей украинского языка, с украинской ментальностью. Я прожил всю жизнь в Одессе, а этот город уже давно можно назвать русским городом. На старте своего существования он был мононациональным, но русский язык служил языком международного общения, насколько я знаю. Но это немного иная тема, я ее сейчас затрагивать не стану. Тем более, не могу сказать, что я достаточно хорошо разбираюсь в истории Одессы. Говорить будем о другом. Я веду речь о том, что сейчас это русский город, как и большинство городов (именно городов) юго-востока Украины, а также части центра. В самой Украине это многие знают, как минимум потому, что огромное число людей требует введение русского языка вторым государственным, потому что, например, в Одессе проходили митинги акции "Я говорю по-русски" и тому подобное. Углубляться сейчас в это не буду, опять же - это несколько иная тема. Важно то, что я давно воспринимал себя, как русского. В широком смысле сего слова. Причины просты: родной язык - русский, хотя я и владею украинским прекрасно, не так, как иностранным, а на уровне родного, но он мне неродной. Итак, русский - родной язык, литература дома на русском, общая ментальность подходит под русскую больше всего, как мне кажется. Да и тогда я могу задать вопрос: если я не русский, то кто? Украинец? Нет, это точно не так. Я вообще считаю, что по крови сейчас везде давно уже смесь сильная, потому сужу по родному языку и по некоторым деталям поведения, быта. У меня русский родной для папы и мамы, бабушек обеих, дедушек, да и дальше. В общем, сам этот разговор оттого только, что я гражданин Украины. На самом деле, и вопрос-то не стоит - ясно, что русский, как и большая часть города, как все друзья тут.
Так вот. Приехал я в Россию. Был в Москве много, жил в подмосковье. Я знаю и понимаю, что Москва и область - это только кусочек России, есть много иных мест и даже в русской части России очень многое отличается. Я знаю. Потому и впечатления все, конечно, относительны. Я относительными и делюсь.
Я должен был предположить, что подобное будет, это легко просчитывалось с учетом политики. Но я почему-то не подумал... Приехав, попал словно на историческую Родину: всё написано на родном языке! Я уже отвык от такого, тут у нас в Одессе половина много надписей на украинском, при этом полно и на русском, эта смесь... А тут - всё на родном, на русском! Непривычно. И как-то приятно в такой обстановке. Ну а всё остальное - общее поведение людей, вид улиц, жизнь среднего класса, которого по сути и нет - как в Украине. Нет, конечно, отличия есть, это понятно, невозможно, чтобы было одинаково, но в целом - оно самое. Когда был в Германии, было ощущение, что я на другой планете, а вот в России - нет, словно и не уезжал. И я именно такого и ждал. А вот приём оказался совсем иным... Мне казалось почему-то, что в России все знают, что в Украине грубо говоря полстраны - русская часть, именно не оазисы, не кусочки этнических территорий, а целые пласты и живут там как бы с корнем русские. Оказалось, что совсем нет... Хотя сейчас есть Интернет, средства связи совсем иные и границы чувствуются меньше, они, без сомнений, есть. Многие не могли в толк взять, что я такой же русский, как они. Хоть убей. Я объясняю, а всё равно. Видят во мне украинца, именно по национальности, а то, что я говорю по-русски, воспринимают так: родной мне украинский, а просто я, потому что в России, перехожу на русский. Очень противно, что даже послушав тебя люди не понимают, продолжая видеть совсем не то. Естественно, это касается далеко не всех, очень далеко, но я описываю то, что было негативно и этого тоже хватало. Например, объяснял человеку, объяснял про Одессу, а он потом показал двумя фразами, что это было бестолку. Во-первых, сказал девушке, которая должна была поехать со мной в Одессу: "Скоро будешь шпарить на украинском!" (интересно, почему? В Одессе практиковаться в нем ну очень трудно, а смотря ТВ прежде всего научишься понимать, но не говорить. Но ясно, что он имел ввиду - приедешь, а там все говорят), "Значит на русском удобнее, чем на своем" (так я и пытался донести, что русский и есть "свой", блин! Как клеймо этим гражданством поставили!). Нет, я этих людей не виню, совсем нет. Они тут не при чем. А то, что объяснить не мог, то тут дело в закоренелости мнения. Но в итоге: приехал, как казалось и как я и воспринимал, из дому домой, почти на историческую Родину, а прием такой прохладный, словно я чужак, иной национальности... Было очень неприятно...
(Окончание следует)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
--la_perla-- 15-10-2008-14:05 удалить
Есть очень хорошая фраза: ничего не ожидайте, тогда и разочарований будет меньше. Тут как раз эта ситуация.
А про то,что гражданством клеймо поставили..это так, это я утверждаю,потому как испытываю на своей шкуре.Во многих ситуациях "гражданка России" - препятствие.Постоянно это все помнят, вспоминают,упоминают при случае. Но я уже привыкла, и стала гордиться. Ну и что, что у меня в паспорте нет в графе гражданства "Украина"? А если люди,которым это по какой-то прчине мешает, а тем самым доставляет дискомфорт мне..Что ж, они не с моего пути.
Ответ на комментарий --la_perla-- # В данном случае я говорил об ожидании, которое сформировалось само собой, я о нём и не думал.
--la_perla-- 15-10-2008-14:28 удалить
Ответ на комментарий Spellbinder_Odesser # Но оно тем не менее было)
Ответ на комментарий --la_perla-- # Я, наверное, неверно выразился. Это было не ожидание, а сложившееся впечатление. Которое просто сложилось.
__________ 15-10-2008-17:44 удалить
А я запуталась. Вроде как я русская, русский мне родной язык, да и атмосфера меня окружает довольно русская (в этой части Латвии, а особенно в Риге - много русских, и многие привычки тут чисто русские, и образ жизни почти такой же). Но. Я не знаю. Когда я была в Англии, там всё казалось привычнее (учитывая, что я всю жизнь провела в Риге), мне казалось всё более правильным. И то, что руль справа, и то, что уроки по одному часу и оценки вообще не ставят, только за экзамены, что у них дома, а не квартиры, что у них всё холмистое, что у них всё идеально чисто, что у них всё на английском... Мне даже фунты показались, кхм... правильнее? Правильнее латов. Не знаю даже.
А если брать английский во внимание - ... он мне всю жизнь казался "правильнее", чем латышский или русский. По-латышски я вообще ни бум-бум, поэтому меня латышкой не называли (назовут - сожру заживо). На русском, ясен пень, говорю хорошо, на английском - латышская школа сломала мне всё, и я кое-как общалась в Англии.
В общем, вот.
--la_perla-- 16-10-2008-11:21 удалить
Ответ на комментарий Spellbinder_Odesser # "И я именно такого и ждал. А вот приём оказался совсем иным... "..Заметьте,не я это сказала))))Противоречие,однако.Ну да ладно, не мое дело до истины докапываться)
Ответ на комментарий --la_perla-- # Да-да, я сам понял, что выразился неверно. Слово "ожидал" тут совершенно не к месту, я когда ехал, я про это даже не думал.
Ответ на комментарий Spellbinder_Odesser # Да и, собственно, это только косвенно касается этой темы. Я не к тому писал, разочарован ли я и так далее. Мои эмоции тут вторичны, я просто их упомянул. Я писал об интересной для меня ситуации и тенденции.
Вы правы. Москва – это не вся Россия. Более того, скажу прямо: «Москва – это не Россия!». Там проживают олигархи, чиновники и артисты всех мастей, т.е. все те, кто паразитирует на остальной части нашей страны. И отношение к ним всегда было и есть (а может и будет) у остальной части населения негативное. В армии у нас на призыв старше от меня служили Москвичи. Из них только один был классный парень, которого я уважал. Вот только не догадался спросить, коренной ли он москвич, что у него не было этой высокопарной спеси. Поэтому считать мнение вышеперечисленных категорий населения Москвы нельзя считать мнением жителей России. Для большинства Восточная Украина была и есть родной. Ростов, переехал Дон и уже Украина. А тем паче Крым, Одесса. А в Москве многие россияне чувствуют себя чужаками. Так что по этому поводу ваши огорчения беспочвенны.


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Наблюдения гражданина Украины в России | Spellbinder_Odesser - Дневник Spellbinder_Odesser | Лента друзей Spellbinder_Odesser / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»