Джеймс Айвори: Мы хотим знать об этой сцене с книгой.

Эмма Томпсон: Хорошо, так, вот что я помню. Вначале мы столкнулись с проблемой - я не думала, что шторы будут закрыты - я думала, что комната будет менее... темной. И не могла нормально по ней перемещаться.
И Тони (Энтони Хопкинс) и я говорили об этом и он сказал, "думай о тех вечерах, когда здесь, вроде как, ничего не происходило, и воздух был неподвижным и тяжелым. (Вечера, когда дворецкий с экономкой встречались в гостиной и за чашкой какао обсуждали рабочий день, делились мыслями по тому или иному поводу.) И, может быть, где-то муха билась в оконное стекло, но здесь ничего не менялось и ничего не происходило и не должно было происходить. И в этом... спокойствии... пришел момент. Потому что я вошла со слишком большими намерениями и все произошло.

И когда она пытается выхватить книгу, и Тони смотрит, и, если вы заметили, он смотрит на мой рот. И это очень... это почти невыносимо, и в конце каждого дубля я была на грани обморока. Потому что я прекращала дышать. Это был только взгляд. Так близко и практически невыносимо. Я не могла дышать в конце каждого дубля - просто не могла дышать.

И потом, он делал этот жест рукой и складывал ее очень... она просто оставалась в воздухе, вам это плохо видно за моей головой, но я могла чувствовать ее. Как если он вот-вот коснется ее волос. Так и было - просто он так и не смог решиться сделать это.

[700x393]