распространяю хрень в массы или мой перевод девяти серий Гущи событий, наложенный хардсабом на видео :33
авось, кому-то это поможет :33

Присутствует Нецензурная Лексика! я предупредила :3

series 3




Восьмая серия. Интересный факт:
Джулиус сравнивает их проблемы с луком баджи (индийское блюдо) и предлагает Малкольму посмотреть, как он от них избавляется. Актер, Алекс Маккуин, терпеть не может лук баджи, и сценарист узнал об этом только после съемок, да и то случайно.
Так же, Никола спрашивает Малкольма, не заделался ли он Буддой (за слова, что "жизнь - это удача в пяти минутах") - тот ответил, что "да, если бы Будда был на обложке журнала GQ". Малкольм действительно участвовал в нескольких совместных проектах с GQ (Gentlemen's Quarterly), как просто персонажем, так и "во плоти". В 2012 году результатом такой работы стало рождественское обращение и фотосессия, которые можно найти в интернете.




series 4
Сквозной сюжет. Правительство и оппозиция меняются местами в ходе выборов, на которых Джей Би получает низкое количество голосов, вследствии чего, оппозиция входит в коалицию правительства с меньшей третьей партией. Питер Маньон стал Министром по Социальным Вопросам и Гражданственности, но ему необходимо бороться с Фергусом Уилльямсом, его младшим партнером по коалиции. Тем временем, Никола Мюррей была выбрана представителями своей партии на место лидера оппозиции.
Ведущей линией сезона является судебное расследование, имеющее место в эпизоде шесть. В то время, как первые четыре эпизода равномерно распределены по партиям (эпизоды 1 и 3 показывают Коалицию, 2 и 4 - Оппозицию), каждый следующий поделен совместно. Последние три эпизода сезона показывают, как обе партии пытаются замять то, какими путями они пришли к принятию закона в сфере здравоохранения, итогом которого стало публичное выселение и суицид Дугласа Тикела - медработника, страдающего клинической депрессией. Все три ведущие партии разделяют ответственность и участвуют в незаконном разглашении документов, в частности медицинских записей Тикела, которые приводят к началу Большого Судебного Расследования лорда Гулдинга. [W]

тайминг первой серии в начале вроде немного сбит.












"Ding dong, the useless bitch is dead." В том же году, этими словами провожали Маргарет Тетчер.




Шестая серия. Расследование Гулдинга.
Интересный факт:
Съемки серии проходили без подготовок и как такового сценария, чтобы выглядеть настолько реалистично, насколько это возможно.
Адам Тэнди, продюссер: "Мы не дали актерам возможности отрепетировать и просто подтолкнули их на площадку с работающими камерами, и затем наш секретарь принял у них присягу. Они знали, что им нужно говорить, но так же знали и то, что их персонажам раскрывать не следует. Наверняка, было сложно сидеть перед лицом членов комиссии, которым было сказано не давать им спуску."
Актеров так же не информировали о том, кто будет участвовать в процессе вместе с ними - они встречались и говорили только на площадке - что поддерживало общую напряженную атмосферу. [x]
Так же, все время расследования, вы можете увидеть в зрительном зале на разных местах Сэм с блокнотом на коленях.






The king is dead. Long live the king.

Сезон 2 эпизод 6 (6). Оппозиция, спец-выпуск