сердце слэшера найдет себе путь везде :333
разумеется, все можно рассматривать и с чисто профессиональной точки зрения, но зачем :33
надо сделать подраздел под названием "мне лень это переводить" или "мне нравится, как оно звучит в оригинале" :D *что верно и то, и то )) или "переведу позже", потому что все-таки перевела :3
все взято от сюда

[352x240] [352x240]
[352x240] [352x240]
It’s an ugly public break-up, but at least they are clear about who gets to touch who, and who gets to touch the Paul Smith. And of course, we have the benefit of knowing a cozy private reconciliation is not far in the future since Julius just can’t stay angry at Malcolm for long.
Poor Julius. Even when he has legit blown his stack, he’s still about as threatening as a wee floppy eared bunny rabbit.
Грязный публичный скандал, и, тем не менее, они точно знают, кому кого трогать, и кому трогать шарф от Пола Смита. И, конечно, у нас есть привилегия знать, что не вдалеке уединенное примирение на диване, потому что Джулиус не может на него долго сердиться.
Бедняга Джулиус. Даже когда ты надуваешься, чтобы казаться грозным - угрозы в тебе, как в вислоухом кролике.

[488x275]
What I love about this is how Julius pays no attention whatsoever to Malcolm’s stream of consciousness nonsense. He expresses vague interest, lets Malcolm get the silliness out of his system, and then immediately steers the conversation back on track so they can constructively return to the issue at hand.
Что мне здесь нравится, - это то что Джулиус абсолютно не обращает внимания на всю ту чушь, которую несет Малкольм. Он показывает неопределенный интерес, дает ему успокоиться и затем немедленно возвращает разговор в нужное русло, чтобы конструктивно решить возникшие проблемы.

[352x240] [352x240]
[352x240] [352x240]
[320x240] [352x240]
The thing is Julius, we all know if Malcolm wants you to eat the pissy biscuit you will. And you’ll not just eat it, you’ll come back for seconds. Because you just can’t keep away from him can you?
One minute you’re bursting into his office all dressed up in your grown-up chalk stripe 3-piece shouting at him (as if that’s not an enormous turn on for Mr. Tucker) and the next you’re in your shirtsleeves gazing at him in adoration.
We know the truth, you know the truth, and most important Malcolm knows the truth.
Штука в том, Джулиус, что мы все знаем, что Малкольм хочет, чтобы ты съел ссаное печенье. И ты не только съешь его, но и вернешься через несколько секунд. Потому что не можешь держаться от него подальше, не так ли? Сейчас ты бушуешь в его офисе, при параде, в своем костюме-тройке и рубашке в полоску (что, кстати, не производит на мистера Такера большого впечатления), позже - без пиджака смотришь на него с обожанием.
Мы знаем правду, ты знаешь правду, и, что важно, Малкольм знает правду.

[352x240]
'What’s up Boo Boo?'
Even Julius, who is usually quite content to live in his own jolly little world of hungry ducks, endless pink shirts, and fiscal responsibility, isn’t immune to the Uncle Bad Touch vibe exuded by Steve Fleming.
Даже Джулиус, который обычно удовлетворен жизнью в своем милом мирке голодных уток, бесконечных розовых рубашек и судебных обязанностей, не может спокойно отнестись к добродушно-противным вибрациям, исходящим от Стива Флеминга.

[показать] [показать]
Документы О'Рурка не связаны ни с чем,________А вот это немного комично. Когда я играл с ПМом в
что бы ты мог сейчас разработать._____________теннис, а мы это делаем каждое воскресенье,
[показать] [показать]
он сказал, что хотел бы______________________Ему нравятся твои идеи. Он мне часто
взглянуть на эти документы.__________________рассказывает, потому что я его вижу каждый день.
[показать] [показать]
И даже в воскресенье, когда мы сидим_________Но я не могу тебе позволить
у него дома и делаем сраные вафли___________просто так туда зайти
[показать] [показать]
и помешать настоящей_______________________- Малькольм, это моя работа, ты тут ничего не поделаешь!
правительственной работе.___________________- А именно это и происходит.
[показать] [показать]
- Ну, ты ее заебись как хорошо выполняешь.______Смирись. Мы все объявим на ближайшей перестановке
- Скоро тут все изменится.

Peter Capaldi: Now look, Alexander here is an awesome arguer.
Armando: Right, yes.
Peter: You see, and that’s what happens, is unlike a lot of the other people who sort of cave in under Malcolm’s assaults.
Armando: That’s right, yes, Malcolm finds it difficult to argue back. And he doesn’t swear, does he?
Peter: No, but —
Armando: It’s a different sort of personality.
Peter: Yes, but Julius just also never stops.
Armando: Yes!
Peter: He never sleeps, he never gives up. He’s constantly, constantly putting forward his point of view.
Tony Roche: And also, if there is ever a point where Malcolm is really swearing at him, he’ll just look away and wait for it to stop. And then go back to arguing.
Armando: And he’ll occasionally laugh, actually.
Peter: I always think Malcolm thinks it is a victory if he can get him to swear.
Peter, Armando, Tony: [all laugh]
'Hmmm, so what you are saying Peter, is Julius and Malcolm actually have very similar personalities, at least in one crucial aspect.
I think it is sweet that Peter almost always calls Alex MacQueen Alexander. It’s like Julius always calling Jamie James.
Питер Капальди: Смотрите, Александр здесь шикарно держится.
Армандо Инанучи: Да, Так и есть.
Питер: То, что здесь происходит, кардинально отличается от того, как тушуются остальные люди под натиском Малкольма.
Армандо: Это точно - и Малкольму весьма сложно аргументировать в ответ. А еще он не матерится, не так ли?
Питер: Нет, но..
Армандо: Это совсем другая личность.
Питер: Да, но ведь и Джуликс никогда не останавливается.
Армандо: Да!
Питер: Он никогда не спит, никогда не сдается. Не прекращает продвигать свою точку зрения.
Тони Роше: Так же, когда Малкольм всерьез на него матерится, он просто отведет взгляд и подождет, пока тот замолчит. А затем вернется к возражению.
Армандо: А еще он будет иногда посмеиваться.
Питер: Я считаю, что Малкольм празднует победу, если ему удается заставить его сругаться.
Питер, Армандо, Тони: [Все смеются]
'Хммм... По тому, что ты сказал, Питер, характером Джулиус и Малкольм очень похожи, за исключением одного "но".
А еще, думаю, это мило, что Питер называет Алекса МакКуина Александром. Это как Джулиус всегда называет Джейми Джеймсом.

шикарный персонаж - очень его люблю ))) особенно - после того ужина с рисом и луком бхаджи :3
и в сценах раньше - потрясающий персонаж ))) спокоен, как удав и знает, что стоит и чего хочет
(и реакция Глена на total ignorе of his mid finger :D)
[352x240]
[250x170] [250x170] [250x170]
и актер шикарный :33
[352x240]

ему сюда рогов не хватает :D










[488x275]
[360x202]