они правильно сделали, что не перевели то, что не перевели. Потому что вслед за шестой серией третьего сезона заканчивается комедия, и начинается политика. скандал за скандалом, обвинение невиновных, поиски козла отпущения. зачинщики всего катаются, как сыр в масле, пируя на останках, как гиены. а может и нет.
они оставили открытый конец. последний полет феникса перед сожжением. и это правильно и отвратительно одновременно. правильно, потому что хороший финал, был бы сказкой, от которой пришлось бы отмываться еще сезона два. отвратительный - потому что от крутости персонажа на глаза наворачиваются слезы.

Извините, но не принижайте, пожалуйста, мои интеллектуальные способности, представляя из себя наивных овечек и делая вид, что вы не знаете, как здесь все происходит. Каждый в этой комнате нарушал правила, чтобы попасть сюда - потому что вы не сможете сюда попасть, не нарушив правил. Вы бы не стали теми, кто вы сейчас, не нарушая правила - только так это и работает.
...
Вся планета сливает информацию - все сливают информацию. Знаете, все изрыгают свои внутренности в интернет. Ставя статусы об отношениях, и фотографии своих гениталий. Пришло время, когда люди, миллионы людей, будут вполне счастливы продать почку, чтобы попасть на телевидение. И показать людям свои панталоны, и черные следы протекторов на асфальте, и затем жаловаться в журнал OK на нарушение частной жизни. Обмен личной информацией - вот что двигает экономику. Но вы приходите за мной, потому что вы не можете - не можете арестовать все население, не так ли? Вы не можете заковать в наручники целую страну. Вам остается только продолжать - вы не можете прийти и просто так обвинить того парня, так ведь? Но вы решили, что можете сидеть здесь, вы можете судить и можете глазеть на меня, как на девочку с третьей страницы. Вам это не нравится. Что ж - вы самих себя не любите. Вы ненавидите свою породу - и знаете что? Я тоже. Но как вы смеете приходить и вываливать это все у моих дверей? Как вы смеете обвинять меня в том, что является результатом деятельности политиков, что презирают мораль. И просто гоняются за популярностью, чего бы та ни стоила. Я - это вы, и вы - это я.
- Вы закончили?
- Я по-любому закончил. Вы не закончили меня.

[245x200] [245x200]
и читайте дальше осторожнее, потому что я не хочу это убирать.

Малкольм - Ты думаешь, что за все эти годы узнал меня?
Олли - Да, я думаю, что достаточно хорошо знаю тебя.
- Ты вообще нихрена обо мне не знаешь. Еще задолго до тебя я забирал эту гребаную работу домой. Я забираю ее домой, она тащит меня в постель и трахает в задницу до завтрака. Затем будит меня утром, кружкой мочи в морду, бьет по лицу, чтобы убедиться, что я проснулся и пинком отправляет в бой. Эта работа дерет меня во все дыры, что есть на моем гребаном теле. Малкольма нет! Ты не можешь знать Малкольма, потому что его здесь нет! Малкольм, блять, покинул здание чертову тучу лет назад! Перед тобой - ебучая кожура. Я - это ебучий призрак этой ебучей работы. Ты хочешь эту работу?
- Д-да.
- Да! Блядь, ты хочешь эту работу. И ты будешь сидеть здесь всю свою блядскую жизнь, позволяя ей расти в себе, как паразиту. Она будет расти все больше и больше, и больше, пока не пожрет тебя изнутри, будет смотреть из твоих глаз и говорить, что тебе делать.
...
Смешной-смешной мальчишка. Я собираюсь покинуть сцену с высоко поднятой головой. Что ты увидишь - это мастер-класс по сраному достоинству, сынок. Зрители повстают с мест "Вот он идет,- они скажут. - Без друзей - без настоящих друзей. Без детей, без славы, без мемуаров." Что ж, к чертям их. Я сам напишу себе эпитафию. И там будет сказано: "Да, он был пиздюк. Но он был, бля, достойный пиздюк."

[700x394]
I want to say something... Doesn't matter