Синхронный переводчик
08-09-2014 11:53
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Rohkea Оригинальное сообщение
Синхронный переводчик...
№ 637
Разговариваю сегодня с подругой своей Эльзой о жизни. Рассказываю, что у мужа второй отпуск закончился, завтра он выходит на работу, но там опять ожидается сокращение и он нервничает, хотя отработал ровно 40 лет на одном предприятии. На что я ему сказала: «Не ссы кипятком, прорвёмся!» Тут Эльза засмеялась и спрашивает: «А вот как ты ему эти слова по-фински сказала?!» Я говорю: «Сказала, не переживай, всё образуется!», но я ведь синхронный переводчик...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Rohkea Оригинальное сообщение
Синхронный переводчик...
№ 637
Разговариваю сегодня с подругой своей Эльзой о жизни. Рассказываю, что у мужа второй отпуск закончился, завтра он выходит на работу, но там опять ожидается сокращение и он нервничает, хотя отработал ровно 40 лет на одном предприятии. На что я ему сказала: «Не ссы кипятком, прорвёмся!» Тут Эльза засмеялась и спрашивает: «А вот как ты ему эти слова по-фински сказала?!» Я говорю: «Сказала, не переживай, всё образуется!», но я ведь синхронный переводчик...
Серия сообщений "Финляндия глазами очевидца":
Часть 1 - Начинаю рассказывать о Финляндии... Сообщение 1
Часть 2 - Представления о Финляндии... Сообщение 2
...
Часть 29 - Концерт в летний вечер на берегу р.Кюми...
Часть 30 - Настроение может поднять любая мелочь...
Часть 31 - Синхронный переводчик...
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Синхронный переводчик | svetlana_tirkkonen - Дневник Светлана_Тиркконен |
Лента друзей svetlana_tirkkonen
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»