La cucaracha

Таракашка1







La maldita cucaracha es un animal muy necio
anda metiendo la pata en la guerra y el comercio
Ya murió la cucaracha ya la llevan a enterrar
entre cuatro zopilotes y un ratón de sacristán

La cucaracha, la cucaracha ya no puede caminar
porque no tiene, porque le falta marijuana que fumar
La cucaracha, la cucaracha ya no puede caminar
porque no tiene, porque le falta marijuana que fumar

La maldita cucaracha es un animal muy necio
anda metiendo la pata en la guerra y el comercio
Ya murió la cucaracha ya la llevan a enterrar
entre cuatro zopilotes y un ratón de sacristán

La cucaracha, la cucaracha ya no puede caminar
porque no tiene, porque le faltan las dos patitas de atrás
La cucaracha, la cucaracha ya no puede caminar
porque no tiene, porque le faltan las dos patitas de atrás...



Клипы
Рекомендации
Комментарии

Проклятый таракашка — очень глупая тварь,
вечно садится в лужу, на войне и в коммерции.
Таракашка уже умер, и его тащат хоронить
вместе с четырьмя стервятниками. И мышь им — пономарь.

Таракашка, таракашка больше не может бежать,
потому что у него нет, ему не хватает марихуаны покурить.
Таракашка, таракашка больше не может бежать,
потому что у него нет, ему не хватает марихуаны покурить.

Проклятый таракашка — очень глупая тварь,
вечно садится в лужу, на войне и в коммерции.
Таракашка уже умер, и его тащат хоронить
вместе с четырьмя стервятниками. И мышь им — пономарь.

Таракашка, таракашка больше не может бежать,
потому что у него нет, ему не хватает двух задних лап.
Таракашка, таракашка больше не может бежать,
потому что у него нет, ему не хватает двух задних лап.




Автор перевода — Островитянка
Страница автора


1) Кукара́ча (исп. cucaracha — таракан) — народная мексиканская песня на испанском языке в жанре известном как корридо. Стала популярной во время Мексиканской революции начала XX века, так как «тараканами» называли правительственные войска. Однако есть упоминания песни, относящиеся к 1883 и даже 1818 году.
Известно множество вариантов текста песни. Часть современных текстов превращает «Кукарачу» в почти детскую шуточную песенку. Однако большая часть текстов содержит социальную критику.
В одной из версий песни под тараканом подразумевается президент Викториано Уэрта, пришедший к власти в результате убийства Франсиско Мадеро.
Другая версия связана с самим Панчо Вильей: во время аварии автомобиля, в котором находились Панчо и его охранник, их руки и ноги разлетелись в разных направлениях, а машина выглядела как таракан. Изображение транспортного средства с дырками от пуль можно увидеть в музее Панчо Вильи в г. Чиуауа, в Мексике.
Источник: Викепедия