Это цитата сообщения Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера Оригинальное сообщение

испанские имена и фамилии

По следам поста, посвященного Сорайе Саэнс де Сантамария :)
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post290222853/

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B1%D0%B5%D...D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F
Чаще всего детей в испаноязычных странах называют в честь родственников, обычно бабушек и дедушек. Кроме имени, полученного от родителей, испанцы носят имена, полученные при крещении от крестившего священника и крёстных родителей. Большинство из имён, полученных испанцем, не используется, а используется только одно или два имени, например, у нынешнего короля Испании пять личных имён — Хуан Карлос Альфонсо Мария Виктор (исп. Juan Carlos Alfonso Víctor María), но всю свою жизнь он пользуется только двумя из них — Хуан Карлос.
<...>
Большинство испанцев имеет по две фамилии (отца и матери), но также нередки случаи, когда у одного человека более двух фамилий, особенно популярно это среди знати и басков. Например, Эрнан Кортес имел сразу четыре фамилии — Кортес Монрой (от отца Мартина Кортеса Монрой) Писарро Альтамирано (от матери Каталины Писарро Альтамирано). Фамилии могут разделяться союзом «и» (исп. y), например фамилию Луиса Карлоса Куартеро Лафарга можно записать как Куартеро и Лафарга, но в настоящее время это считается старомодным и используется практически исключительно лицами дворянского происхождения. Также между фамилиями может быть частица «де» или её комбинация с артиклем («ла», «лас», «лос»). Вторая фамилия может образовываться от названия пункта проживания либо рождения.
В русскоязычных энциклопедических источниках написание фамилий с союзом «и» принято через дефис: «Мачадо-и-Руис», без союза «и» — без дефиса: «Гарсия Маркес».
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B1%D0%B5%D...D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F