Это цитата сообщения katya_n Оригинальное сообщение

Первый отзыв о "Mr. Nobody"



Как я поняла, это отзыв французского кинокритика, который на днях уже посмотрел фильм. Кто-то очень любезно перевёл его слова на английский:

Mr. Nobody review (translated from French)

One of the films I was expecting more this year, with an attractive cast. You understand that the invitation to the screening test was a godsend for me, several months before its release in our cinemas. And I can tell you that I attended a fucking great moment of cinema.

Mr. Nobody is a crazy movie, original, touching, and really damn good, and I is already in my great moments in film of the year 2009. There is however no doubt that its release, the film may divide critics, some will cry masterpiece, others will probably go down quite violently. Proof is: During the screening, many people have left the room, I heard a few sighs and reflection, and shortly before the end credits, a person said "paid" rather strong, ironically ... This does not affect my own opinion. It is true that the new opus of Jaco Van Dormael is not an easy film, far from it. Several visions are needed, and again, I doubt that we understand all the subtleties and gray areas behind the film, so Nemo Nobody dream happen? He thinks more lives? One of them is real? Or his life is very different from the three stories he tells? Or is it the young boy who thinks all this? All these assumptions and possible interpretation. If I myself my own opinion on the thing, it is clear that each individual has his own vision of Mr. Nobody. And that is the richness of this film, which dares to tackle a whole range of topics, especially kind of film, which could thus destabilize the viewer. Indeed, a mixture of science fiction, love story, covering the life of an individual from birth to death (?), Nearly 2h30.

So yes, we think of (unintentionally) to Benjamin Button, in the fact that this film is more or less a kind of fresco. One can also think of The Fountain, in the fact that we are witnessing several lives in parallel. And we can think of lots of other films, so we feel that this film is full of references. One can also think, for a completely farcical sequence (meet the parents of Nemo), with Tim Burton. Jaco Van Dormael also discusses the consequences of chance on our lives (and on the lives of those around us), or when the cooking an egg can change the course of our existence ...
It's beautiful and melancholy, with a staging incredibly controlled, rather surprisingly after a previous film much more sober and restful (The Eighth Day). Mr. If this film is more film than stage of interpretation, Jared Leto nothing wrong in perfectly embodying the role of Nemo Nobody. Nobody is an impressive film, which détonne (didn't translate so...help? lol) during the final minutes completely insane, where it is not entirely what is happening, but we offer a tasty visual delirium. It appears blown, moved, with the impression (at least for me) to attend one of the best film of 2009. It is possible that the version which I attended, 2h30, is not the final version (due to the fact that it is a projection-test), that's why I'll run him again at its exit , October 7. I hope they have not really altered. Nobody is a fucking time, driven by a superb soundtrack (aaaah, this fabulous ritornello in the generic introduction, which can be heard half of the trailer, but this beautiful melancholy music that you can download for free on this link, nothing but the replay, I have tears in their eyes), offering a mix of genre perfectly control. His non-selection at the last Cannes Film Festival is incomprehensible to me. But no matter, hope that his exit, Mr. Nobody bénéficie d'une bonne distribution. Nobody has a good distribution. I still continue to defend.



Для тех, кто не знает английского, вкратце, о чём речь:

Фильм он смотрел на "тестовом прогоне", этот фильм он очень ждал и, похоже, не разочаровался.

Говорит, что это сумашедший, оригинальный и очень хороший фильм, один из лучших фильмов 2009 года.

Считает, что мнения критиков будут очень разными - некоторые будут кричать, что этот фильм - шедевр, другие - разнесут его в пух и прах. В доказательство он отмечает, что во время показа многие люди выходили из зала, кто-то вздыхал и тп. Но при этом критик говорит, что "Это не затрагивает мое собственное мнение." Видимо, он относится к тем, кто будет считать фильм шедевром)

Говорит, что это тяжёлый фильм и непонятный: там использован такой художественый приём, когда некоторые кадры появляются в серой рамке - не понятно, что именно она обозначает - это то, о чём Немо мечтает (то, что ему снится)? Он думает о других жизнях? Какая из них реальна? Или его жизнь очень отличается от этих трех историй, которые он рассказывает? Или, может, это молодой мальчик, который придумывает все это? Можно сделать очень много различных предположений, у каждого человека будет своё собственное видение. В этом и богатство этого фильма - он запутает зрителя, даст ему почву для размышлений.

Жанр фильма: смесь научной фантастики, любовного романа, описание жизни человека от рождения и до смерти.

Сравнивает фильм с "Загадочной историей Бенджамина Баттона" и с фильмом "Фонтан" (мысль о паралелльном показе событий). И мы можем думать о большом количестве других фильмов, таким образом мы чувствуем, что этот фильм полон ссылок (похож на другие фильмы). Так же есть сравнение с фильмами Тима Бёртона.

Опять повторяет то, что это один из лучших фильмов 2009 года и говорит о том, что Джаред Лето прекрасно вжился в роль.

Говорит, что, возможно, то, что он смотрел, не было окончательной версией фильма, премьера которого состоится всё же 7 октября. Это было что-то типа "пробного прогона", не знаю, как лучше выразиться по-русски - "a projection-test".

Говорит, что в фильме "превосходная, красивая, печальная музыка".

"His non-selection at the last Cannes Film Festival is incomprehensible to me." - Непостижимо то, что его не выбрали на Каннский Кинофестиваль.((

Фильм длился 2 с половиной часа.