Предлагаю вам познакомиться с тем, как Марина Пустильник, только что получившая крупную государеву должность, развлекала читателей The Moscow News, где вела собственную колонку. Газета выходит на английском языке в Москве и ее главный редактор - британец Тим Уолл. Несколько лет назад газетой владел Михаил Ходорковский, а теперь на паях ее содержат РИА “Новости” и израильский магнат Гайдамак. Считается, что газету читают 80 тысяч иностранцев, живущих и работающих в России.
Я перевел наиболее интересные места ее статей, которые рельефно отражают “любовь” автора к Родине:
Большая газовая тройка
24 октября 2008
Европейские политики упустили свой шанс удержать Россию от дружбы с Ираном и инвестировать в газодобывающую инфраструктуру страны. Это могло бы дать желаемые результаты через несколько лет. Но пока европейцы искали как избежать конфронтации с Соединенными Штатами, которые смотрят на Иран как на “ось зла”, Россия подружилась с Тегераном, хотя иногда эта дружба и ставит ее в неловкое положение. Смысл газовой тройки (имеется в виду союз Ирана, Катара и России – прим. Сосипатра Изрыгайлова) - сорвать плоды этой дружбы и держать приток валюты от газового экспорта живым и полноводным. Плохие новости для европейцев, но этот мир устроен по принципу: “Собака ест собаку”.
Проблемы транзита
15 января 2009
Каждый день 31 декабря я со своими друзьями иду в баню… Нет, постойте, это другая история. Каждый год, с тех пор, когда я начала писать эту колонку, Россия отключает поставки природного газа на Украину и каждый год случается одно и то же – большой злой русский медведь топчется и обвиняет украинцев в отказе платить справедливую цену за голубое топливо. Но в конце, он вынужден сдаться после того, как маленькая, но гордая Украина ставит контрактные обязательства Газпрома перед европейскими странами под угрозу, забирая часть европейского газа для своих нужд. В этом году история повторилась в пятый раз подряд, хотя и с одним важным изменением – на этот раз Украина решила поставить Газпром в действительно трудное положение, просто наложив запрет на поставку всего российского газа в Европу.
Исландия в поисках русской ласки
10 октября 2008
Предоставление Исландии столь желаемого кредита, которое навряд ли подорвет огромные валютные резервы России, является чисто политическим решением - в нем нет ничего экономического. И хотя Россия сейчас ищет друзей в странных новых местах (ранее было сказано, что после конфликта в Южной Осетии, отношения России с Западом стало ледяным - прим. Сосипатра Изрыгайлова), ясно, что, если Москва подтвердит заем Рейкьявику, то она будет это делать вовсе не в надежде стать хорошим другом. Москве нужны политические тяжеловесы в качестве друзей, а не государство Исландия с населением в 310 тысяч человек. Но Исландия – это прекрасный инструмент продемонстрировать добрую волю России остальному развивающемуся миру за очень маленькую цену… За сумму в 4 миллиарда евро у Москвы есть возможность показать Европе, что она готова “сыграть в мяч”. В то время как президент Медведев использует тактику “разделяй и властвуй” между Евросоюзом и США, показывая, что Россия готова расстаться со своими тяжко заработанными деньгами для помощи маленькой европейской стране, все это похоже на подвешивание морковки на палке. Ясно, что никто не станет прятаться под крылом у Москвы как таковой, но российские власти похоже осознают, что слова в отличие от действий ничего не значат. Выдача Исландии займа - очень прагматичный шаг, а прагматизм лучше, чем обескураживающая риторика.
Цена газа = 3 миллиарда
4 сентября 2009
Россия - непредсказуемый партнер на политической арене, но когда есть возможность заработать деньги, она очень даже предсказуема.
Это конец, мой друг
25 декабря 2008
…Хотела бы закончить сегодняшнюю историю чудесной изысканной идеей, которую я прочитала на этой неделе в еще одном дневнике Живого Журнала. Автор предложил, чтобы российское правительство сдало в аренду Дальний Восток Японии на 50 лет или около того, точно так же, как Китай сдал Гонг Конг англичанам, а затем забрало бы его назад в конце аренды.
В дополнение к многочисленным политическим и экономическим благам, это мероприятие даст жизнь системе противовеса китайской экспансии в регионе.
Я знаю, что совершенно нереалистично ожидать, что это случится, но это было бы лучшим, что могло бы случиться с Дальним Востоком.
Подведем итог: Россия – это жадное до денег государство с непредсказуемой политикой, дружащее со странами “оси зла”, а также постоянно терроризирующее “маленькую, но гордую” Украину своими многолетними отключениями газа. Во внешней политике Москва использует тактику “разделяй и властвуй” и покупает себе друзей за деньги.
Пассаж про Дальний Восток – вообще перл политической мысли. Вспоминаю, что за все трехсотлетнее владение Индией, которое окончилось в 1949 году, британские колонизаторы построили одну-единственную дорогу, которую бесконечно ставят себе в заслугу.
Дорога, однако, вела из глубины страны в ближайший морской порт и предназначена была для вывода награбленных в Индии товаров: лучших в мире бенгальских тканей, пряностей, бивней слонов, золота, ценных пород дерева и т.д. Раскошелиться на железку пришлось, когда выяснили, что на слонах много и, главное, быстро не вывезешь.
Что бы такого построили японцы на Дальнем Востоке, зная, что им предстоит убраться оттуда через 50 лет, догадайтесь сами, ну, а сам край, боюсь, пришлось бы переименовать после этого в “Дальний Пустыльник”.
Впрочем, у меня есть встречное предложение. Что, если нам изловчиться и сдать саму Марину Пустильник в аренду американцам на тот же срок? Тем более, что недавно она сама была не прочь подать на грин-кард. А вот когда бы она вернулась домой в возрасте 81 года, то ее физические кондиции были бы очень близки к состоянию гипотетически разграбленного японцами Дальнего Востока.
Я знаю, что этого совершенно нереалистично ожидать, но это было бы лучшим, что могло случиться с Иносми.
[682x699]
Новый главред Иносми еще только-только приступил к работе, а ее именем уже можно называть целые регионы России.