«Причиной конфликта стало назойливое приставание чеченских подростков к девушке»,— рассказал Игорь Желябин, начальник отдела информации и общественных связей ГУВД по Краснодарскому краю, инцидент в лагере был вызван бытовым конфликтом. Всего, по его словам, в лагере находится 510 человек, из которых 438 отдыхающих детей. Всего из Чечни в Краснодарский край приехали 402 детей и сопровождающих. Их смена началась 14 июля.

По милицейским данным, в воскресенье около 19.00 несколько подростков из Чечни в возрасте 15–16 лет пришли в корпус, где живут дети из Ростовской области. Они очень настойчиво пытались познакомиться с 14-летней девушкой.
В переводе с канцелярского на русский - имело место быть попытка изнасилования несовершеннолетней девочки чеченскими юными джигитами. «В тот момент в корпус зашел заместитель директора лагеря, он решил пресечь попытку навязчивого знакомства, но в ответ услышал отборную брань»,— рассказал Игорь Желябин. По словам начальника отдела информации и общественных связей ГУВД по Краснодарскому краю, когда замдиректора выходил из корпуса, подростки набросились на него с кулаками.
А вот так выглядят пострадавшие "чеченские дети" - судя по всему речь идёт либо о взрослых педофилах, либо о взрослой "крыше" юнных чеченских насильников. [180x240]
Реакция нашей родной власти:

Уполномоченный при президенте РФ по правам ребенка Павел Астахов не исключил, что драка в лагере «Дон» могла произойти на национальной почве, а президент Чечни Рамзан Кадыров назвал произошедшее «массовым избиением детей» и заявил, что этому «прямо или косвенно потворствовали должностные лица» в оздоровительном лагере.
*** Я не удивлен. Наших еще и посадят показательно. В сети во многих источниках указывается, что "чеченские дети" - это молодые люди 16-18-20 лет, активно занимающиеся рукопашным боем, борьбой, силовыми видами спорта. Детишки, мля.

Сейчас тяжело раненые, избитые толпой "чеченские дети"  отправились домой, но зато в больнице, по словам Желябина, остается замдиректора лагеря и местный житель, получивший ножевое ранение. Все остальные выписаны.
"Были установлены и задержаны семеро местных жителей, участвовавших в конфликте. Они задержаны, допрошены, проводятся необходимые следственные действия"
http://www.rian.ru/incidents/20100727/258912806.html