У меня сын заканчивает 9-ый класс, готовится идти в 10-ый. Сегодня приволок из школы заявление, которое мне нужно подписать. Люди добрые, помогите мне его расшифровать, более корявых фраз я еще не встречала (или это нерусский писал?):

"Руководствуясь пунктом статьи 6 статьи 19 Закона " Об образовании", я даю согласие на оставление моим сыном, обучающегося___класса, Вашего общеобразовательного учреждения до получения основного общего образования\среднего (полного) общего образования в связи с _________ (здесь просят указать мотивы принятого решения и указать меры по дальнейшему устройству и продолжению освоения образовательной программы основного общего\среднего (полного) общего образования)"

Бред какой-то.  Предлагают покинуть школу после 9-ого класса? Сын говорит, что такую бумагу дали всем..

Загуглила Закон со статьей и пунктом, получила следующее:

"По согласию родителей (законных представителей), комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав и местного органа управления образованием обучающийся, достигший возраста пятнадцати лет, может оставить общеобразовательное учреждение до получения основного общего образования.

Комиссия по делам несовершеннолетних и защите их прав совместно с родителями (законными представителями) несовершеннолетнего, оставившего общеобразовательное учреждение до получения основного общего образования, и органом местного самоуправления в месячный срок принимает меры, обеспечивающие трудоустройство этого несовершеннолетнего и (или) продолжение освоения им образовательной программы основного общего образования по иной форме обучения."