ох, и правда красиво ) нашла перевод! послушала с переводом... красивые слова, подходящие к музыке на 100%. если хочешь, вот ссылка: http://www.magnet.ru/cohen/tower.htm

Ясу, большое спасибо за перевод!
[525x700]

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!!!

А это "кусочек" его стихотворения...

Все знают, что грядёт чума,
Все знают, что она движется быстро,
Все знают, что обнажённые мужчина и женщина, Всего лишь сияющий артефакт прошлого,
Все знают, что всё мертво,
Но на твоей кровати будет установлен счётчик, Который раскроет то,
Что все знают и без него».

Вот другой вариант


который снимается:))

Ответ на комментарий ROYSA # ROYSA, ой какой милый гномик!!!!

Тамариск,да, Наташ. Но здесь он намного моложе и как-то неубедительно звучит текст /имею ввиду первую строфу/:))

raisanikolaevna, у него очень хорошие стихи. И знаешь, задумалась - он из поколения русских бардов - по возрасту. А какое разное мировосприятие у этих... сверстников и братьев по поэзии...

ROYSA, Ознакомилась с его биографией...и если имя его ещё мне было немного известно на слух, как писателя и поэта, но как ПЕВЦА - это так удивило!
А как поёт!
Три раза прослушали с мужем!
Да, права, МИРОВОСПРИЯТИЕ, сравнивая с нашими разное, судя по текстам. Наши так и остались оптимистами, с верой в СВЕТЛОЕ, и что в конце концов жизнь - прекрасна, а у Коэна фишка в утомлённости от жизни, мрачные прогнозы, депрессия, недовольство общественным строем (так написано в обзоре его стихов-песен)- то что продаётся и покупается во все времена.
Очень понравилось его воспоминание о разговоре с Бобом Диланом(третий день цитирую друзьям, сыновьям):

"Несколько лет назад мы с Бобом Диланом пили кофе в Париже. В то время он исполнял песню Hallelujah на своих концертах и спросил меня, сколько времени ушло на её написание. Я сказал: «Два года, почти целиком». Он был в шоке. Затем мы заговорили о его песне I And I и я спросил: «Сколько времени ты потратил на то, чтобы написать её?» Он сказал: «Практически 15 минут». Я чуть не упал со стула. И самое смешное в том, что я соврал. На самом деле, на Hallelujah ушло почти 5 лет. Конечно, и он соврал. У него, наверно, ушло минут десять."

raisanikolaevna, я смотрела док. фильм про него. Песня, на которой дала силку, - финальная в этом фильме. Не знаю как он называется, но в ю тюбе есть еще много песен с этого фильма. Самое интересное, что фильм представляет концерт, на котором другие певцы исполняют его песни. А между песнями идет интервью с ним, где он рассказывает о своем творчестве и вообще говорит очень интересные вещи и о поэзии, и о музыке. Певцы тоже о нем говорят - тогда поняла, что его уважают как творец - институция.
И едва в конце он поет вот эту песню вместе с Боно из U2. Я помню, что смотрела весь фильм с большим интересом - мне было интересно слушать песни, которые знаю и люблю, в новом, другом исполнении. И основное - он так красиво говорил!..

raisanikolaevna, вот, Раечка - имя фильма про него и имя режисера, и год, когда вышел фильм:

"Leonard Cohen I'm your man", a film by Lian Lunson (2006)

СПАСИБО!
Он и мужчина такой привлекательный...и постарел Красиво!

raisanikolaevna, согласна с тобой:))

ROYSA, Всегда считала несправедливым, что мужчина стареет красиво...седина им придаёт благородство, а морщины говорят об опыте...
Тогда как у женщин редко встретишь красивую старость...но встречаются.Глаза, их красит ДОБРОТА в глазах. Недавно умерла поэтесса Анна Юрканская, я её узнала "в лицо" у Александра Надежного
http://www.liveinternet.ru/users/642214/blog#post127579443
Вот она мне понравилась.
Стихи хорошие.
Жизнь интересная.