• Авторизация


ДА СВЯТИТСЯ ИМЯ ТВОЁ! 15-01-2010 07:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


По поводу разговора друзей М. ИПС, moleskine и раисаниколаевна и вот этой реплики:

"ДА СВЯТИТСЯ ИМЯ ТВОЁ!"
Когда встретила эти слова в ОТЧЕ НАШ, даже была разочарована:казалось отобрали у Куприна принадлежащие ему слова.

Предлагаю стихотворение нашего поэта:


ПАВЕЛ МАТЕВ

ДА СВЯТИТСЯ ИМЯ ТВОЕ!

Една тъжна жена ми говори.
Тази тъжна жена си ти.
И си мислиш, че няма хора,
и че никой не те следи.

А аз пазя за теб тънък спомен
с много сенки и светлини,
с много въздух - честит и достоен -
от едни незалязващи дни.

Сякаш в лек полусън те обичах.
Но признавам, че всичко тече,
и че всичко се самоотрича -
този спомен ще се отрече.

Но те слушам сега. Твойта повест
от нетрезви интриги боли.
и в душата ти духа отново
вятър, който е шетал в пелин.

Утешителни думи не мога
да намеря. Какви и къде?
Но ти казвам, отречен от Бога:
Да святится име твое!
[267x400]

А вот и песня - бардовская - на эти стихи:

http://leofreesoft.com/flamplayer/pages/fp_GrT_blue.html

музыка и исполнение: Гриша Трифонов
[480x350]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
raisanikolaevna 15-01-2010-11:03 удалить
Мне бывает так плохо,
Что вынести это нельзя.
Я просто обломок странного дня,
И когда в сером небе над полем
Кружит воронье,
Я шепчу: "Да святится имя твое!"

Из песни Майка Наумова
[350x179]
moleskine 15-01-2010-12:08 удалить
Красивая песня, спасибо.
Рысаков 15-01-2010-13:41 удалить
лишний мягкий знак в заголовке (правильно: святится)
raisanikolaevna 15-01-2010-14:35 удалить
Дай боже терпения...
Словно слово летит в пение,
как растение в сплетение
своей листвы.
Воздух чист, голосист...
из веков испокон он сух.
Потух пух
тополиный от ветра.
Носится хлад над камнями,
и между тенями Дух

Олег Асиновский
 (150x75, 13Kb)
ROYSA 15-01-2010-15:04 удалить
raisanikolaevna, да, Раечка милая! Мне очень по душе это: "и между тенями Дух"!
Все-таки Дух остается среди холода и камнях, на поле смерти... остается... А может и возродится в новом теле, может быть. Некоторые спешат на наши похороны, говорят, что от нас лебединая песня звучит... Молодость жестока, как всегда это было, мы тоже жестокими были в молодости, наверное. Дай Боже терпения!
Вот такие мысли навеял твой отклик :)

А вот и твои любимые колокольчики - сегодня встретила:)
[460x617]
raisanikolaevna 15-01-2010-17:46 удалить
Быстрый ветер пролетит над лугом
И заденет синий колокольчик,
Колокольчик станет ветреным,
Ветер станет колокольчиковым.


Тихий ветер пролетит над лугом ...
И заденет белый одуванчик,
Одуванчик станет ветреным,
Ветер станет одуванчиковым.

Запрягу я рыжую лошадку,...
Ветры лентами вплетутся в гриву -- Колокольчиковый ветер -- синей,
Одуванчиковый ветер -- белой.

На лошадке той к тебе поеду,
Зазвенят два ветра под дугою -- Колокольчиковый ветер -- звонко, Одуванчиковый ветер -- нежно.

А когда мы встретимся с тобою,
Ветры ласковые обернутся --
Колокольчиковый -- синей ночью, Одуванчиковый -- светлым утром.


Подарю тебе я эти ветры,
Пусть тебя в разлуке утешают -- Колокольчиковый ветер -- песней, Одуванчиковый ветер -- сказкой.

Муратова
53709915_50187375_2387216t99994h92p (135x123, 35Kb)
М_ИПС 15-01-2010-21:46 удалить
Привет, подружки:))
Маришко, песня понравилась. Хотела перевести стихами, но не могу "влезть в шкуру" автора. Написать настоящие стихи от имени мужчины о любви к женщине - невозможно:))
ROYSA 15-01-2010-22:11 удалить
М_ИПС, а другие песни прослушала? Там у тебя не плеер с песнями выходит? Есть еще интересные вещи...

А я сегодня, пока слушала эти песни,... написала стихотворение
Знаешь как давно не писала!? А сегодня вылилось...
Правда, начинается оно очень ...жутко :)(
И я не решила еще оставить это начало, или поставить смягченный вариант.

Жаль, что не знаю как перевести основное глагольное время и наклонение, чтоб тебе показать хоть начало. Но напишу письмо, когда сумею...
ROYSA 15-01-2010-22:15 удалить
raisanikolaevna, ой, Рая! Какое прекрасное стихотворение! А что это за Муратова? Я одну вашу Муратову знаю - Киру :)) И ее фильмы мне очень нравятся - И короткие встречи, и долгие проводы... тоже нравятся :)))
М_ИПС 15-01-2010-22:40 удалить
ROYSA, Маришко, я послушала другие песни, но на слух ещё почти ничего не понимаю, а здесь ведь очень важны слова:)) "Имя твоё" я сначала прочла, потом слушала.
Если у тебя есть какие-нибудь тексты - пришли, когда сможешь. И свои новые стихи тоже (оба варианта).
ROYSA 15-01-2010-23:42 удалить
М_ИПС, свое стихотворение отправила :) Жду твои вопросы :)) - там такое время и наклонение, чтоб тебе - под столом упасть... Знаю, что для тебя болгарские времена - самые любимые из всей нашей грамматики :)))))))))))
Завтра напечатаю и некоторые тексты Гриши.
М_ИПС 16-01-2010-10:54 удалить
Спасибо, Маришко:)) Вечерком спрячусь по стол (чтобы не мешали), почитаю и подумаю.
Не болей, подружка. Держись! Мы с тобой.
Рысаков 17-01-2010-17:28 удалить
Ответ на комментарий ROYSA # наконец ты мне ответила. спасибо за звонок, он был для меня важным
ROYSA 17-01-2010-17:33 удалить
Рысаков, хорошо, когда люди умеют слышать звон колокольчиков


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ДА СВЯТИТСЯ ИМЯ ТВОЁ! | ROYSA - All we need is love! | Лента друзей ROYSA / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»