Машенька, мужской вариант от БЛОКА на твои стихи/если я ТАК поняла, конечно/


Он вспоминал свои метанья,
Будил тревоги прежних дум...
И было сладко быть усталым,
Отрадно так, как никогда,
Что сердце больше не желало
Ни потрясений, ни труда,
Ни лести, ни любви, ни славы,
Ни просветлений, ни утрат...

[280x205]

raisanikolaevna, Раечка, стихи Блока мне очень понравились, спасибо! Но мои немножко другие как смысл. В них немногое сказано - лишь: /примерно/ "Вижу, что тебе тяжело, милая, поделись и когда услышишь мои теплые слова, боль пройдет..." Что-то вроде.
Суть текста в другом - там слова подобранные, чтоб звучали очень ласково, тепло, мягко, с любовью. Не акт - подставить плечо,чтоб другу помочь, а сами слова должны сделать волшебства успокоения...
Не знаю понятливо ли выразилась... :))

Маришко, если я переведу эти стихи, то получится как русская народная песня:))
Ой, девчонки, а мне такой странный сон приснился в прошлое воскресенье... Щас расскажу:))

Ночь. Я иду по лесу. На плечи накинуто что-то, пальто или плащ. Не холодно. Впереди железнодорожная станция. Подходит поезд. Я знаю, что он до Ленинграда. Но мне туда не надо, иду не спеша. Поднимаюсь на платформу, когда поезд уже тронулся. Он останавливается, двери открываются. Зачем-то захожу.
Прохожу в вагон. Вагон купейный, по коридору ходят женщины в белых халатах и белых косынках, моют, убирают. Думаю: зачем я села, ни билета, ни чемодана, ни денег. Чувство растерянности. Вернее, только название чувства, наблюдаю за всем равнодушно, как бы со стороны.
На следующей остановке выхожу. Ночь, я одна. Название чувства – тревога. Думаю: раз я сошла с поезда, значит это сон и я смогу добраться до дома. Иду по платформе, она очень длинная. На другом конце скачут две лошади, кажется, я вижу всадников.
Лошади приближаются. Что-то странное. Они как будто играют, как резвящиеся собаки. Присматриваюсь: действительно, собаки, слышу их лай. Название чувства – страх. И тут меня кто-то или что-то спасает. Что и каким образом - то ли не видела, то ли не запомнила. Но запомнила чувство, которое испытала по-настоящему: необыкновенный покой, надёжность, любовь, тепло.
В жизни никогда не испытывала ничего подобного.

" Маришко, если я переведу эти стихи, то получится как русская народная песня:))"

М_ИПС, правильно поняла - и на болгарском это звучит как народная песня. У меня есть цикл таких стихов - называется он "Песня". Ты уже перевела одно из этих стихотворений.

А сон похож на лошадиное биение копытом перед езды. Ты куда-то собираешься, духом, идти. И знаешь, что будет нелегко. А сон пришел, чтоб тебе успокоить - все будет хорошо - иди, отправляйся. Это духовное путешествие - ты едешь без багажом - помнишь: "Я уеду не с вещами, я уеду сам с собой... " Дольского?! Это духовное пространство новое и кто-то его для тебя приготавливает - ты не бойся, тебя там ждут и разметают для тебя:) А если не видела спасителя от своих страхов, это значит, что своими силами спасена будешь. Мы так привыкли, милая - все в наших руках, и собственное спасение - тоже. :)
Вот мое самодеятельное толкование. Ты специалист по Тарро, ты точнее можешь все растолковать, а это - мой экспромт.
Меня твой сон не пугает и не настораживает. Наоборот - если мне это приснилось, я бы зажила ожиданием что-то интересного.
Здравствуй и приятный вечер, подружка!

Спасибо, Маришко, мне по душе твоё толкование:))
Самой-то совсем другое в голову пришло, но теперь я его из головы выкину!
И это чувство из сна, я его берегу, оно мне теперь как спасательный круг.
А насчет Таро - вовсе я не специалист, просто нашла сайт с гаданиями и выкладываю, когда что-то забавное выпадает:))

М_ИПС, я тебя понимаю. Выкинула уже? А пишу сегодня, потому что оно... твое-то теперь на меня набросилось. И я в этом спасительном круге хочу сама войти и поскорее.:)( Иногда так хочется шагнуть туда... Быть иль не быть... хочется решить в пользу "не быть"...
Перед семейными праздниками всегда подобные чувства охватывают... Ничего, переживем и это, и этот раз...

А у меня в этом году в первый раз за много лет будет относительно спокойный праздник, когда не надо волноваться и бежать сломя голову, и можно быть вместе (тем, кто остался).
Надо всё пережить. Быть, Маришко! С наступающим тебя:))