Толкова печално и хубаво е!

Ах, как мелодично, подружка:)) И печально до слёз...

Elena-Lydia, М_ИПС,
спасибо, дорогие мои! Но, знаете, когда я это писала, не хотела внушать печаль:) Или, если печаль, то - пусть будет светлая! Ведь в конце тоннеля - свет, и ничего, что свет - в тумане :))
Да и музыка - это гармония, т.е. свет!

Подстрочник для Раечки! Прости, дорогая, за ошибки!


Тремоло для альта

Снова осень
и медленно уплывает ночь.
Одиночество, одиночество...

Снова утро –
туман мельчит /идет крошечными шагами/ по берегу,
по берегу, по берегу...

Снова надежды – голые птенцы –
как тлеющие теплые трубки –
умоляют меня. Ах, как умоляют:
- Попроси осени, попроси!

А в алеях
золотой альт
тремолит, тремолит.../ играет тремоло/

А я хотела перевести стихами, но вертится в голове окуджавское:

Дождик осенний, поплачь обо мне...

И ничего лучше не придумаешь:))

Ответ на комментарий ROYSA # Замечательное стихотворение...болгарские слова НАМНОГО поэтичнее!!!!
Надеюсь теперь мой коммент останется...

М_ИПС, милая моя ведьма, как всегда ты права:))
Но здесь скорее другая картинка/чем дождь/:
[638x344]

raisanikolaevna, спасибо, Рая!
Вот еще одно осеннее море:
[638x345]

О-о-о! Сказала осеннее море и вспомнила хорошее стихотворение моего друга, ушедшего из нас поэта... Подружки,М_ИПС, raisanikolaevna, Елен, позвольте ознакомить:))

Есенно море - Осеннее море*

Владимир Левков

Как ще ми кажеш, че трябва да тръгвам
и още година да чакам дома!..
Вкъщи е освирепяла сама
паяжината с годишните кръгове.

Дави се правото ми на безкрайност -
не вятърът, дявол не би го спасил.
В тази трева с избелели коси
времето вече е станало стайно.

Няма вълна - да изхлипа от жалост,
и дъжд - по човешки за нас да гълчи.
Слънцето гледа с риби очи
в мен и в прощалното ти огледало.

* ожидайте подстрочника :)