«Взрослые не знают, — что значит прислушиваться к ночи», — заметил однажды Морис Сендак, имея в виду не только тёмное время суток. Хорошо помня собственное детство («Я не верю, что мальчик, которым я был, вырос, чтобы стать мною. Он всё ещё существует где-то, в самом прямом физическом смысле…»), Сендак отлично сознавал, как часто ребёнок сталкивается с негативными эмоциями, чужими и своими. Не понимая природы гнева, отчаяния или скуки, малыш «воспринимает их как неуправляемые опасные силы». Но этих страхолюдов можно победить, и главный помощник ребёнка в этом жизненно важном деле — игра. «Там, где живут чудовища» — это воображаемый мир, в котором его маленький создатель всесилен, а потому ужасные монстры будут покорены, вовлечены в большой-пребольшой шурум-бурум, а затем отправлены спать. Без ужина.
Суммарный тираж «Чудовищ», вышедших в 1963 году и переведённых на 13 языков, достиг 19 миллионов экземпляров, по мотивам книги была поставлена опера и снят полнометражный фильм. Но до сих пор не все взрослые согласны с Сендаком, считавшим, что ребёнок должен научиться проживать «плохие» чувства самостоятельно, без вмешательства родителей. А вот дети, с которыми Сендак переписывался до самой смерти, среди прочего спрашивали, сколько стоит билет в страну чудовищ: «Если это не очень дорого, мы с сестрёнкой хотели бы отправиться туда на лето».
Лариса Четверикова, "Библиогид"
Морис Сендак. Там, где живут чудовища
Рисунки автора
Перевод Е. Канищевой
Розовый жираф, 2014
