В этом году исполняется 400 лет с момента первой постановки трагикомедии Уильяма Шекспира "Буря". Известно, что "Буря" была представлена шекспировской труппой в придворном театре 1 ноября 1611 года. Судя по всему, "Буря" - последнее законченное произведение Шекспира, его творческое завещание. В словах Просперо, которыми заканчивается "Буря" (отрекся я от волшебства. Как все земные существа, своим я предоставлен силам...) мы слышим голос самого Шекспира, который прощается с театром. В течение двух столетий (с середины 17-го до середины 19-го веков) "Буря" не относилась к числу популярных пьес Шекспира, в театрах "Бурю" предпочитали ставить не в оригинальной версии, а в более популярных переработках Дж. Драйдена и У. Давенанта. Лишь с середины 19-го века "Бурю" стали относить к величайшим творениям шекспировского гения и теперь "Буря" единодушно признает лучшей трагикомедией Шекспира (трагикомедия - пьеса с трагическими элементами сюжета, но счастливым концом).
Краткое содержание трагикомедии Уильяма Шекспира "Буря":
Пьеса открывается сценой бури, в которую попадает корабль с плывущими на его борту королем Неаполя Алонзо, его сыном Фердинандом, а также узурпатором миланского престола Антонио и членами их свиты. За бурей и кораблекрушением печально наблюдает Миранда, живущая на острове со своим отцом Просперо - законным миланским герцогом, изгнанным 12 лет назад своим братом Антонио и королем Неаполя Алонзо из Милана. Отец рассказывает дочери, что это он устроил бурю и кораблекрушение силой магии, чтобы расквитаться со старыми врагами - Антонио и Алонзо, при этом его враги и вся их свита остались живы и выброшены на остров Просперо.
Джон Уильям Уотерхаус - Миранда
Walter Crane - Миранда и Просперо
William Maw Egley - Просперо и Миранда
Миранда и Просперо
Миранда
Павел Татарников - Бегство Просперо и Миранды из Милана
Просперо и Миранда
Просперо и Миранда
Томас Фрэнсис Дикси - Миранда
Томас Фрэнсис Дикси - Миранда
Вместе с Мирандой и Просперо на острове живут Калибан и Ариэль, жившие на острове еще в то время, когда островом правила ведьма Сикоракса. Ариэль - дух воздуха, служащий Просперо в благодарность за то, что тот избавил его от страшной муки, насланной на него Сикораксой.
John Anster Fitzgerald - Ариэль
William Hamilton - Просперо и Ариэль
Калибан, уродливый дикарь, - сын Сикораксы, наследовавший остров после её смерти. Просперо научил Калибана говорить, работать, тот жил с Просперо как ровня, пока не попытался обесчестить Миранду. После этого Просперо сделал Калибана своим рабом.
Henry Fuseli - Миранда, Просперо, Калибан
John Hamilton Mortimer - Калибан
John Thurston - Просперо, Миранда, Калибан
Калибан, Миранда и Просперо
Миранда, Просперо, Калибан
Артур Рэкхем - Калибан
Выброшенные на берег волею Просперо люди были разделены. Фердинанд, влекомый песней Ариэля, приходит к дому Просперо. Увидев друг друга, Миранда и Фердинанд влюбляются друг в друга с первого взгляда, однако Просперо, желая испытать Фердинанда, лишает его оружия и заставляет делать тяжелую работу, но это не мешает любовным чувствам Миранды и Фердинанда крепнуть.
Артур Рэкхем - Фердинанд и Ариэль
Артур Рэкхем - Фердинанд
Фердинанд и Ариэль
Walter Crane - Встреча Фердинанда и Миранды
Walter Crane - Миранда и Фердинанд
William Hogarth - Встреча Фердинанда и Миранды
Миранда и Фердинанд
Артур Рэкхем - Миранда и Фердинанд
Фердинанд и Миранда
Тем временем Калибан встречает дворецкого и шута, тоже выброшенных на берег с корабля и подговаривает их убить Просперо. Просперо узнает обо всем через Ариэля и когда эти трое подходят к его дому, спускает на них псов.
Тем временем Алонзо и Антонио встречают Просперо, он уличает их в былом преступлении, однако прощает их и возвращает себе титул герцога. Алонзо и Просперо благославляют брак своих детей - Фердинанда и Миранды. Покидая со всеми остров, Просперо навсегда отрекается от волшебства и освобождает Ариэля.
Павел Татарников - Просперо возвращает себе герцогский титул
Существует немало экранизаций "Бури" Шекспира. Фильмы "Буря" (1979) режиссёра Дерека Джармена и "Книги Просперо" (1991) режиссёра Питера Гринуэя, на мой взгляд, совершенно не отражают духа произвдения Шекспира. Фильм Джармена откровенно неприятен, а фильм Гринуэя перенасыщен эротическими элементами, на которые в пьесе Шекспира нет даже намёка.
Из виденных мною экранизаций могу отметить лишь российско-британский мультфильм "Буря" (1992) режиссёра Станислава Соколова из цикла "Шекспир: Анимационные истории" (Shakespeare: The Animated Tales). Образы Просперо, Калибана созданы в мультфильме превосходно, хотя образ Миранды несколько бледноват.
Просперо в мультфильме "Буря"
Калибан в мультфильме "Буря"
Также стоит отметить выход в конце прошлого года фильма "Буря" режиссёра Джули Теймор, известной, например, по фильму "Фрида". Режиссер несколько изменила шекспировский сюжет, сделав из миланского герцога Просперо миланскую герцогиню Просперу (которую играет Хелен Миррен). Самого фильма я еще не видел, но судя по трейлеру, зрелище обещает быть интересным:
Еще можно обратить внимание на новую жизнь героев "Бури" Шекспира в дилогии "Илион" и "Олимп" современного американского фантаста Дэна Симмонса. Шекспир, по замыслу автора, оказывается, наряду с Гомером, творцом целого мира на Марсе. Причем Дэн Симмонс не единственный, кто отправил героев "Бури" Шекспира на другую планету. В 1958 году была снята вольная футуристическая версия шекспировского произведения - "Запретная планета": на планете Альтаире IV живут доктор Морбиус, родившаяся и выросшая на планете его дочь Альтаира и сконструированный Морбиусом робот Робби... В этих троих персонажах фильма можно разглядеть Просперо, Миранду и Калибана.