Сегодня на занятии по фонетике разбирали по звукам это стихотворение, и я немедленно вспомнила, что есть же фаду! Братья Моутинью не перестают радовать:)
как сказал наш преподаватель: "- что самое популярное в русской литературе, что знает каждый ученик наизусть? Буря мглою небо кроет? "Mar portugu^es" - то же для португальцев:)"

'O mar salgado, quanto do teu sal
S~ao l'agrimas de Portugal?
Por te cruzarmos, quantas m~aes choraram?
Quantos filhos em v~ao rezaram?
Quantas noivas ficaram por casar?
Para que fosses nosso, 'o mar!

Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma n~ao 'e pequena.
Quem quer passar al'em do Bojador
Tem que passar al'em da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele 'e que espelhou o c'eu.

https://otsvet.livejournal.com/433345.html