• Авторизация
Дневник Танис_Сафронова Лента друзей - Дневник - Полная версия


Гуцулка Ксеня ... з Чикаго 13-10-2015 19:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Miledi1950 Оригинальное сообщение

Гуцулка Ксеня ... з Чикаго ...

[750x]

Гуцулка Ксеня -
легендарна українська пісня-танго, роками не втрачає популярності. Її переспівували десятки, а то й сотні разів. Та мало хто знає, що оспівують у ній не якусь вигадану Ксеню або ж збірний дівочий образ, а цілком реальну дівчинку, родом із Шешор. Її ім’я - Ксенія Бурачинська-Данилишин. Живе вона у Чикаго. Найвідоміша у світі гуцулка розповіла, як було створено безсмертний хіт та чому вона разом із родиною опинилася за океаном.
____________________________________________________

Багато з українців узагалі не знають, що у славнозвісної «Гуцулки Ксені» є автор та вважають пісню народною. Втім це не так. Коли маленькій Ксені Бурачинській було 13 років, її дядько, Роман Савицький, написав для неї пісню. Трапилось це наприкінці літа, приблизно на початку 1930-их років. Мама Ксені – Ірина Бурачинська – влаштувала прийом, на який з’їхалось дуже багато гостей. Тоді ж Ксеня й попросила дядька скласти таку пісню, щоб уся Гуцульщина співала.

Я тобі на трембіті, лиш одній в цілім світі розкажу про любов…

Створену спонтанно пісню шалено полюбили. Газети одна за одною публікували фото із тією самою дівчинкою з «Гуцулки Ксені» та описували її вроду. Здавалося, про неї знали всі. Сама Ксеня від раптової популярності, зізнається, була не в захваті. Її впізнавали зовсім чужі люди, навіть коли просто дізнавались її ім’я – в той час воно було не надто поширеним.

«Мені це не подобалось, я не хотіла, щоб на мене звертали увагу», –
розповідає вона.

[750x]

Із початком війни Ксениній родині довелось утікати, її брата хотіли арештувати. Деталі втечі Ксеня пам’ятає з труднощами, адже минуло понад 70 років. Пригадує, у них була велика хата посеред мальовничих гір, поруч – річка. Та усе довелось залишити, біжучи спершу до Словаччини, а згодом до Німеччини. В останній затримались надовше – Ксеня навіть вступила в університет у Мюнхені, але перебиватись без роботи було непросто:
«Німці не були злі до нас, але не було праці, – згадує Ксеня. – Згодом американці закликали мого чоловіка до себе, він був ветеринаром, а вони потребували доброго харчу для армії.»

[750x]

До США вирушили кораблем. Ксеня з мамою дуже складно пережили подорож, цілу дорогу практично не піднімались з ліжка. Врешті прибули до Нью-Йорка, а уже звідти перебрались до Чикаго.

[600x]

«Мені навіть листи у США присилали, щоб я відмовилась від своїх слів про дядькову пісню. Але я цього не зробила.»

Перші роки в еміграції минали у скруті. Будучи новими переселенцями, англійську знали погано. Щоб придбати власний дім, довелося довго і важко працювати. Незважаючи на усі складнощі, своїх дітей вирішили виховувати в українських традиціях, навчали їх рідної мови.

«Після років життя у діаспорі вони досі розмовляють правильно», – пишається Ксеня і скромно додає – має звичайне життя, як у всіх інших людей.

[600x]

Після виїзду з України на рідній Гуцульщині побувала двічі. По приїзді односельчани гостю впізнали одразу – знали її від маленької. Хвалились неушкодженими церковними дзвонами, які ще до війни купив батько Ксені, а пізніше їх довелось сховати від більшовиків. Щоб допомогти поратись на могилі батька та діда, ціле село зібралось.

Згадує і неприємні моменти: що авторство присвяченої Ксені пісні приписував собі інший чоловік.

«Мені навіть листи у США присилали, щоб я відмовилась від своїх слів про дядькову пісню. Але я цього не зробила.»

Ксеня Бурачинська-Данилишин не сперечалась через авторство, яке, за однією з версій, належить композитору Ярославу Барничу. Зайвий раз доводити, що вона та сама Ксеня, не потребує. Та й хіт, який зробив її ім’я відомим на увесь світ, давно зажив своїм власним життям.

Фото з родинного архіву К. Бурачинської-Данилишин
Юліян Гайда, Христина Бондарєва, сайт ukrainianchi.com





Ще пост цієї тематики:
1 червня помер композитор Ярослав Барнич, автор пісні «Гуцулка Ксеня»
[показать]

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Miledi1950 13-10-2015-21:37 удалить
Дякую за цитування... Доброго Вам вечора!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Танис_Сафронова 31-10-2015-20:08 удалить
Ответ на комментарий Miledi1950 # Вибачте,не побачила ваш комент,дуже вам вдячна за цікаву тему.Я дуже люблю цю пісню,с кумою завжди співаю...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Miledi1950 31-10-2015-20:12 удалить
Ответ на комментарий Танис_Сафронова # Немає за що вибачатися... Мені теж ця пісня подобається... не співаю, але люблю слухати.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Гуцулка Ксеня ... з Чикаго | Танис_Сафронова - Tatiana's home decoupage | Лента друзей Танис_Сафронова / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»