раньше, бывало, скажешь-- "редиска ты" или "а в тюрьме сейчас ужин, макароны"-- и всем всё ясно.
ещё раньше можно было сказать-- "а осетринка-то с душком", или "медведь-бурбон-монстр"-- и тоже быть верно пОнятым.
сейчас-- только "цигель-цигель" вызывает адекватную реакцию и то, кажется , не у всех.

это понятно, у каждой эпохи свой язык условно-афористичного общения.... время идёт, старое забывается..... только были фильмы, картины, певцы и песни, которые у нас знали ВСЕ. наверно, потому, что их было мало... сталин разрешал выпускать шесть фильмов в год под своим личным контролем. это плохо, многих зажимали и злобно мучали.
а сейчас какая цитата или песня или певец известны всем?
если только пошлость какая-нить типа баскова. и --о да,да!-- реклама.

реклама теперь этот культурный сержень, скрепляющий поколения.

читать(слушать) высоцкого, или шолохова, да и пушкина, если будет кому читать,-- придётся им с примечаниями и расшифровками. непереводимый древнерусский фольклор.
как сейчас гомера, вергилия или скандинавский эпос.