Когда вечером позвонила домой, Андрей спросил: "Вы помолились"? Я ответила "да", в полной уверенности, что он имеет ввиду годовщину смерти Папы Иоанна Павла -II, т.к. сегодня была Месса памяти Святейшего Отца. Но оказывается, что вчера умерла Наталья Леонидовна Трауберг, прекрасный человек - добрый и искренний. Думаю, что пожалуй лучший переводчик на русский язык книг Г. Честертона, К. Льюиса, Вудхаса и многих других англоязычных авторов, тонко чувствующая стиль, вкус, особенности языка. Я не была с ней лично знакома. Слушала ее передачи на радио, видела на встречах по поводу презентаций ее новых переводов книг, 1-го тома Католической Энциклопедии, несколько раз в приходе Успения, где настоятелем о. В. Лапшин. Но первый раз я увидела ее на "Пушке", куда меня пригласил Андрей: эдакие интеллектуальные "посиделки". Она всегда была окружена тесным кольцом людей. Не могу сказать были ли это друзья или знакомые, желающие просто выразить слова благодарности или восхищения. Очень хорошо запомнился ее робкий, с по-детски беззащитной интонацией, голос.
Вечный покой даруй ей, Господи, и свет вечный да светит ей.