• Авторизация


Когда слова теряют смысл 12-09-2012 23:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


С новостной ленты mail:

"КРАСНОДАР, 12 сен — РИА Новости. Работа по патриотическому воспитанию не должна быть формальной, ее необходимо структурировать, шаблоны контрпродуктивны и недопустимы, заявил президент РФ Владимир Путин"

Вооот.... А я своих студентов учу, что структурирование - это один из методов формализации..

Я старая перечница, я перестаю понимать, теряю смыслы слов, всё чаще ощущение, что я на том самом чаепитии у безумного шляпника.

"Кстати, над "контрпродуктивным" я тоже зависла. Хотя по экспрессии слово прекрасно: в нем категоричность революционного террора (контра недобитая) и изживающее себя благородство тех же времен (контрадмирал) одновременно. И все-таки.. и все-таки...

Целую статейку "в пользу" вышеуказанного словечка нашла, автор МГУшный профессор Милославский.

"....Таким образом, считая, например, некоторую идею разумной и полезной, можно назвать ее и эффективной, и продуктивной. Имея при этом в виду в обоих случаях ее плодотворность по отношению к результатам, которых мы хотим достигнуть. А как назвать идею, которая, по нашему мнению, не ведет к желаемым результатам? Здесь мы можем выбрать из ряда синонимов: неразумная, бесполезная, неполезная, неэффективная, непродуктивная, бесперспективная. Во всех этих случаях будет ясно, что от этой идеи не стоит ждать пользы.

А если говорящий/пишущий хочет сказать сильнее? А именно то, что обсуждаемая идея способна принести вред. Тогда можно и назвать ее вредной. Но не будет ли это слишком категоричным и обидным для авторов этой идеи? Здесь нам на помощь приходит уже не частица не или приставка без - , а элемент контр - , хорошо известный по таким словам, как контрреволюция, контратака, контрразведка и т.п. Этот элемент со значением «против», с одной стороны, не слово, поскольку не употребляется самостоятельно, а с другой стороны, и не приставка. Слишком легко и относительно свободно присоединяется он к другим словам. Это последнее свойство и позволяет решить нашу задачу – не обидно охарактеризовать какую-либо идею как приносящую отрицательный результат – контрпродуктивная.

Хочу в заключение добавить, что, по моим наблюдениям, первым начал активно употреблять это слово Евгений Максимович Примаков. И, кажется, оно приживается в русском языке."

Отсюда http://www.kabaeva-alina.ru/work/speech/905/

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Сайт, кстати, Алины Кабаевой.
Лай-лай-лай, эта... ну, не всегда, не всегда без смысла... было ведь и "замочить в сортире", "и мухи и котлеты отдельно"...
Смысл того, что некто КАК БЫ хотел нам сказать, или не хотел, но проговорился - это отдельная и абсолютно безнадежная тема. Меня пугает, что смысл теряют отдельные слова, превращаясь в шумовой треск. Слова и смысл - как мухи с котлетами - и это уже не нонсенс, а, напротив, желаемый результат. Ну, складывается такое впечатление. Мол, "харизмой надо брать народ", энергетическим посылом, а не смыслом.
В_А_Ш 13-09-2012-08:04 удалить
Воот! Я ж говорю, - читает. И наверняка читает с ошибками. В тексте, небось, было написано "ее нельзя структурировать"...
Ой, Вить, недооцениваешь))) Ежели слово "контрпродуктивно" так тщательно продумывалось в узком кругу общения...
хороший райтер у гимнастки.. лексика умней человека(кабаевой) на два порядка..
Иван_Орлов, не совсем так. Это она цитировала статейку МГУшного профессора.


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Когда слова теряют смысл | Лай-лай-лай - Выселки | Лента друзей Лай-лай-лай / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»