Это из Евангелия пошло. "Не мечите жемчуг перед свиньями"

[505x127]

Ответ на комментарий Валера_Богуславский # Валер, я знаю откуда. Я не понимаю бытового смысла. Хорошо - не мечите перед свиньями. А перед кем метать? Что это вообще за странное занятие - "метать жемчуг"? Кто дальше? Кто больше? Зачем? Может быть не точно переведен глагол?

Ответ на комментарий Лай-лай-лай # Да слова эти и не имели бытового смысла. Они передавали вполне определённую мысль, которую среди прочих высказал в Нагорной проповеди Спаситель ( «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас»). Со временем эти слова вошли в повседневный обиход. В таком значении - не стоить говорить (делать) о том (того), что собеседники не могут ни понять, ни оценить должным образом. Это не руководство по метанию бисера (жемчуга) :)))